Os verbos causativos são usados quando queremos dizer que uma pessoa faz outra pessoa realizar uma ação, ou permite que ela a realize.
Em inglês, três verbos são os mais usados nesse tipo de construção:
- LET (permitir)
- MAKE (fazer / obrigar)
- HAVE (mandar / pedir para que alguém faça algo)
A estrutura é muito parecida entre eles e segue este padrão:
Estrutura dos verbos causativos
LET / MAKE / HAVE + objeto (pessoa) + verbo no infinitivo SEM “to”
They let me go.
Eles me deixaram ir.
Perceba:
They let me to go (INCORRETO)
They let me go (CORRETO)
LET
Permitir, deixar O verbo let significa “permitir” ou “deixar” alguém fazer algo.
Estrutura: Let + pessoa + verbo (sem to)
My parents let me stay up late.
Meus pais me deixam ficar acordado até tarde.
The teacher let us use the computer.
O professor nos deixou usar o computador.
Don’t let him drive your car.
Não deixe ele dirigir seu carro.
She let her children play outside.
Ela deixou as crianças brincarem lá fora.
Use let apenas quando a ideia for permissão.
MAKE
Fazer (forçar / obrigar) O verbo make significa fazer alguém fazer algo, geralmente com ideia de pressão, obrigação ou forçar.
Estrutura: Make + pessoa + verbo (sem to)
They made me apologize.
Eles me fizeram pedir desculpas.
His boss made him work overtime.
O chefe dele o fez trabalhar horas extras.
The movie made me cry.
O filme me fez chorar. She made her kids clean their room.
She made her kids clean their room.
Ela fez as crianças arrumarem o quarto.
MAKE = obrigação, causar, forçar. Se não tem ideia de permissão, não use LET.
HAVE
Mandar / pedir para alguém fazer algo O verbo have como causativo indica que você pede, manda ou contrata alguém para fazer algo. É muito usado quando um serviço é feito por outra pessoa.
Estrutura: Have + pessoa + verbo (sem to)
I had my brother fix my bike.
Eu pedi para meu irmão consertar minha bicicleta.
She had the mechanic check the car.
Ela pediu ao mecânico para verificar o carro.
The manager had the staff clean the office.
O gerente mandou a equipe limpar o escritório.
We had someone paint our house.
Nós mandamos alguém pintar nossa casa.
HAVE não significa permitir, nem obrigar. Significa “mandar”, “pedir que alguém faça algo por você”.
RESUMO
| Verbo | Significado | Estrutura | Ideia principal |
|---|---|---|---|
| LET | permitir | let + pessoa + verbo | Permissão |
| MAKE | obrigar / forçar | make + pessoa + verbo | Pressão ou obrigação |
| HAVE | mandar / pedir | have + pessoa + verbo | Solicitar que alguém faça algo |
Forma negativa
LET
Don’t let him leave.
Não deixe ele sair.
MAKE
They didn’t make me pay.
Eles não me obrigaram a pagar.
HAVE
She didn’t have them call me.
Ela não mandou eles me ligarem.
ATENÇÃO: exceção importante!
Quando o verbo de ação é no passivo (feito por outra pessoa), apenas MAKE adiciona “to”.
He was made to pay the fine.
Ele foi obrigado a pagar a multa.
No passivo: make = made to + verbo
ARTIGOS RELACIONADOS:
O gerúndio como sujeito da frase
Verbos causativos em inglês (let, make, have) + infinitivo sem “to”
