Considerada um tanto formal, a expressão popular ‘sem mais delongas’ significa ir direto ao ponto sem enrolações. Em inglês, a expressão é without further/more ado. Observe os exemplos a seguir.
And so, without further ado, let me introduce tonight’s speaker.
(E assim, sem mais delongas, deixem-me apresentar o palestrante desta noite.)
Without further ado, let’s begin our presentation on sustainable energy solutions.
(Sem mais delongas, vamos começar nossa apresentação sobre soluções energéticas sustentáveis.)
The awards ceremony was running late, so they started without more ado.
(A cerimônia de premiação estava atrasada, então eles começaram sem mais delongas.)
