Em inglês, existem várias palavras para descrever tipos diferentes de chuva, dependendo da intensidade, duração e efeito. Veja os principais:
Drizzle – Chuvisco
Chuva bem fraca, com gotinhas finas.
It’s drizzling outside.
Está chuviscando lá fora.
I don’t need an umbrella, it’s just a drizzle.
Não preciso de guarda-chuva, é só um chuvisco.
Light rain – Chuva fraca
Chuva leve, um pouco mais forte que drizzle.
There is light rain this morning.
Há uma chuva fraca esta manhã.
We can go out even with light rain.
Podemos sair mesmo com chuva fraca.
Heavy rain – Chuva forte
Chuva intensa.
The heavy rain caused traffic problems.
A chuva forte causou problemas no trânsito.
It’s raining heavily right now.
Está chovendo forte agora.
Pouring / Downpour – Chuva torrencial
Chuva muito forte, geralmente de curta duração.
It’s pouring! Take an umbrella!
Está caindo o maior temporal! Pegue um guarda-chuva!
We were caught in a downpour.
Fomos pegos por uma chuva torrencial.
Shower – Pancada de chuva
Chuva rápida que começa e termina de repente.
There will be a shower in the afternoon.
Haverá uma pancada de chuva à tarde.
The rain was just a short shower.
A chuva foi só uma pancada rápida.
