- Se utiliza a preposição "at" para nos referirmos a horas e a momentos exatos do dia:
| At 10 o'clock |
As 10 em ponto |
| At midnight |
A meia-noite |
- Também se utiliza "at" com algumas expressões de tempo:
| At Christmas |
No Natal |
| At present |
Atualmente |
| At the moment |
Neste momento |
| At the weekend |
No fim de semana |
- A preposição "on" é utilizada com dias da semana e com datas:
| On Monday |
Na segunda |
| On my birthday |
No dia do meu aniversário |
| On the 10th of April |
Em 10 de abril |
- A preposição "in" é utilizada com meses:
| In January |
Em janeiro |
| In the previous month |
No mês anterior |
- Também se utiliza "in" com as estações do ano:
| In summer |
No verão |
| In winter |
No inverno |
| In autumn |
No outono |
| In spring |
Na primavera |
- Assim como com períodos maiores de tempo:
| In this century |
Neste século |
| In the 60's |
Nos anos 60 |
- E com algumas expressões temporais que se referem a períodos do dia (salvo com "night"):
| In the morning |
Pela manhã |
| In the afternoon |
Ao meio-dia |
| In the evening |
Pela tarde |
| At night |
Pela noite |
- Na seguinte expressão pode-se utilizar tanto "on" como "in", mas o significado varia:
| On time |
No exato momento (nem antes, nem depois) |
| In time |
Com tempo suficiente |
- Entre outras preposições de tempo que se utilizam em inglês destacamos:
| Before |
Antes |
| After |
Depois |
| For |
Durante |
| During |
Durante |
| Since |
Desde |
| From |
Desde |
| Till |
Até |
- A preposição "before" é utilizada para indicar que a ação ocorreu antes do momento indicado:
| Before I came here, I lived in Seville. |
Antes de vir aqui, eu vivi em Sevilha |
| Finish your report before Sunday. |
Termine seu informe antes do domingo |
- Enquanto que a preposição "after" indica, ao contrário, que a ação tem lugar depois do momento indicado:
| After I went to Madrid, I started my studies. |
DEspois de ir a Madri, comecei meus estudos |
| You can see him after 6 o'clock. |
Você pode vê-lo depois das 6 horas |
- A preposição "for" se utiliza para indicar a duração de uma ação:
| I lived in Madrid for 10 years. |
Eu vivi em Madri durante 10 anos |
| She studied in the university for 5 years. |
Ela estudou na universidade durante 5 anos |
- "During" se utiliza para indicar o período de tempo durante o qual se desenvolve a ação:
| I met my wife during my studies in London. |
Eu conheci a minha mulher durante meus estudos em Londres |
| During the summer, I like to play sports. |
Durante o verão eu gosto de praticar esportes |
- Com a preposição "since" se indica o começo de uma ação que no momento da oração ainda não terminou:
| I´ve studied English since my childhood. |
Estudo inglês desde minha infância |
| We´ve worked in this company since 1992. |
Trabalhamos nesta companhia desde 1992 |
- A preposição "from" é utilizada acompanhada das preposições "to" ou "till / untill", indistintamente, para indicar o começo e o término de uma ação:
| I work from Monday to Friday. |
Trabalho de segunda a sexta |
| I lived in Paris from 1980 to 1984. |
Vivi em Paris de 1980 a 1994 |
- Se só ndica o final da ação, se utiliza "till / untill" (nunca "to"):
| Yesterday I worked until midnight. |
Ontem trabalhei até meia-noite |
| I didn't drive untill my 30's. |
Não diriji até meus 30 anos |
-
- Em inglês utilizamos diversas preposições para referir a um lugar; entre as mais frequentes destacamos:
| In |
Dentro |
| On |
Sobre |
| At |
Junto a |
- A preposição "in" indica dentro de um lugar:
| In my room |
Em minha sala |
| In my pocket |
Em meu bolso |
- Costuma-se utilizar também quando nos referimos a países ou cidades:
| The concert is in Madrid. |
O concerto é em Madri |
| This match took place in Spain. |
Esta partida se realizou na Espanha |
- "On" indica sobre um lugar:
| On the table |
Sobre a mesa |
| On my book |
Sobre meu livro |
- Existem expressões muito usuais que se constroem com "on":
| On the left |
À esquerda |
| On the right |
À direita |
| On the fifth floor |
No quinto andar |
- A preposição "at" é utilizada normalmente para indicar "junto a, ao lado de":
| At the bed |
Junto à cama |
| At the bridge |
Junto à ponte |
- Mas há uma série de lugares que costumam ir acompanhados da preposição "at", inclusive quando estamos dentro dos mesmos:
| At home |
Em casa |
| At the university |
Na universidade |
| At work |
No trabalho |
| At the airport |
No aeroporto |
| At the bus station |
Na estação de ônibus |
- Também se utiliza "at" para referirmos a acontecimentos:
| At the exposition |
Na exposição |
| At the meeting |
No encontro |
| At the conference |
Na conferência |
- "By the time" significa não mais tarde da (até) hora indicada:
| You have to be here by 6 o'clock. |
Tem que estar aqui não mais tarde do que (até) as 6 horas |
| |
|
| The train will arrive by 10:30. |
O trem chegará aqui não mais do que (até) as 10:30 h |
- "On time" significa exatamente na hora indicada, nem antes, nem depois:
| The match begins at 4:30. I will be there on time. |
A partida começa as 4:30. Eu estarei ali pontualmente (chegarei as 4.30, nem antes, nem depois) |
| |
|
| The bus leaves at 3. I will be there on time. |
O ônibus sai as 3:00. Eu estarei ali pontualmente (justamente as 3:00) |
- "In time" significa com tempo suficiente:
| The match begins at 4:30. I will be there in time. |
A partida começa as 4:30. Eu estarei ali com tempo (chegarei antes das 4:30) |
| |
|
| The bus leaves at 3. I will be there in time. |
O ônibus sai as 3:00. Eu estarei ali com tempo (antes das 3:00) |
|
