Waste: Usar mais do que necessário ou racional, gastar de forma errada, desperdiçar, jogar fora dinheiro ou tempo.
Don't waste your money on such a thing.

Don't waste your money on such a thing.
(Não jogue seu dinheiro fora com uma coisa dessas.)
You're wasting your time.
You're wasting your time.
(Você está desperdiçando seu tempo.)
Spend: Gastar dinheiro, passar tempo. Não necessáriamente de forma errada. Investir dinheiro ou tempo em alguma coisa.
Spend: Gastar dinheiro, passar tempo. Não necessáriamente de forma errada. Investir dinheiro ou tempo em alguma coisa.
She prefers to spend her time studying English.
(Ela prefere passar o tempo estudando inglês.)
I'll spend some time abroad.
I'll spend some time abroad.
(Vou passar um tempo no exterior.)