Belly significa barriga, em inglês; enquanto que paunch, significa pança. Já a barrigudo, usamos o adjetivo paunchy.

He’s become quite paunchy.
(Ele ficou bem barrigudo.)
He is tall and a bit paunchy.
He is tall and a bit paunchy.
(Ele é alto e um pouco barrigudo.)
She encourages even slightly paunchy patients to lose weight.
She encourages even slightly paunchy patients to lose weight.
(Ela incentiva até mesmo pacientes ligeiramente barrigudos a perder peso.)