Search

Como se diz ´atenciosamente´ em inglês?

1. Se você está escrevendo um e-mail ou carta pra uma instituição ou para uma pessoa que não sabe o nome, termine a carta desta forma: 
– Yours faithfully, Faithfully yours 

2. Se você sabe o nome da pessoa termine o e-mail ou carta desta forma: 
– Sincerely yours, Sincerely

3. Para cartas ou e-mails muito formais termine assim: 
– Yours sincerely 
– Respectfully yours, Respectfully 

4. Para e-mails e cartas enviados para amigos, colegas, etc. use um destes abaixo: 
– My best regards, With my best regards, Best regards, Kind regards, Kindest regards, Warm regards, Regards 
– All the best 
– My best wishes, With my best wishes, Best wishes 
– Cheers 
– Cordially 


Já o "Yours sincerely" ou "Sincerely yours" é também usado em contextos formais porém nos quais você conhece o destinatário. Em contextos informais é comum usar "best regards", "kind regards", "cheers", dentre outros.