Ir direto ao ponto = go straight to the point
Let me go straight to the point.
(Deixe-me ir direto ao ponto.)
Please cut to the chase. I don't have time to waste.
(Por favor vá direto ao ponto. Eu não tenho tempo para perder.)
Let me go straight to the point.

(Deixe-me ir direto ao ponto.)
Já expressão To cut to the chase significa ir direto ao ponto, sem perder tempo com detalhes desnecessários.
Please cut to the chase. I don't have time to waste.
(Por favor vá direto ao ponto. Eu não tenho tempo para perder.)