O que significa ´sucker´ e ´To be sucker for..´

Tradução literária do inglês suck (chupar) sucker (chupador) também usado como uma giria… cujo significado interpretado é otário, idiota, bobo ou pessoa fácil de se enganar.

That's for suckers.

(Isso é pra ótários.)

Keep giving us your money, sucker!

(Continue nos dando dinheiro, otário!)

"To be a sucker for…" significa que você não consegue resistir a alguma coisa ou alguém, porque gosta muito, se sente atraído por essa coisa ou alguém…

I'm a sucker for happy endings.

(Sou louco por finais felizes.)

He's a sucker for beautiful women.

(Ele é louco por mulheres bonitas.)

I'm a sucker for beautiful eyes.