O universo do jornalismo em inglês tem termos muito específicos — usados em reportagens, redações, podcasts, documentários e notícias online. Este guia reúne tudo o que você precisa para falar sobre mídia, reportagem e produção de notícias em inglês.
Vocabulário básico de jornalismo
| Português | Inglês |
|---|---|
| Jornalista | Journalist |
| Repórter | Reporter |
| Editor | Editor |
| Editor-chefe | Editor-in-chief |
| Redação | Newsroom |
| Manchete | Headline |
| Notícia de última hora | Breaking news |
| Coletiva de imprensa | Press conference |
| Imprensa | The press / Media |
| Fonte | Source |
| Entrevista | Interview |
| Artigo | Article |
| Matéria especial | Feature story |
| Opinião / Editorial | Opinion piece / Editorial |
| Verificação de fatos | Fact-checking |
| Correspondente | Correspondent |
| Repórter investigativo | Investigative reporter |
| Colunista | Columnist |
| Fotógrafo de imprensa | Press photographer |
| Credibilidade | Credibility |
Verbos importantes no jornalismo
| Verbo | Tradução |
|---|---|
| To report | Reportar / Noticiar |
| To cover | Cobrir (um evento) |
| To broadcast | Transmitir |
| To investigate | Investigar |
| To publish | Publicar |
| To interview | Entrevistar |
| To quote | Citar |
| To confirm | Confirmar |
| To deny | Negar |
| To leak (information) | Vazar (informações) |
Expressões típicas do jornalismo
“According to sources…”
De acordo com fontes…
“A reliable source confirmed that…”
Uma fonte confiável confirmou que…
“This story is still developing.”
Essa notícia ainda está em desenvolvimento.
“We reached out for a comment.”
Entramos em contato para um comentário.
“Live from…”
Ao vivo de…
“Exclusive coverage”
Cobertura exclusiva
“Media outlets”
Veículos de mídia
“No further details were released.”
Nenhum outro detalhe foi divulgado.
“Going viral”
Se tornando viral
“Breaking the story”
Dar a notícia em primeira mão
