As datas no inglês são escritas colocando o nome do mês em primeiro seguido do número ordinal do dia e uma vírgula seguida do ano (opcional). Exemplo:
November 28th, 1985 = 28 de novembro de 1985
A mesma data, só que escrita por extenso:
November twenty-eighth, nineteen eighty-five
Note que o ano é divido em duas partes, e escritas separadamente.
2013 – Twenty thirteen
2013 = Two double-oh-thirteen
Abaixo uma lista dos meses em português, seguida da lista escrita em inglês, respectivamente:
Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro;
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
OBS – Os meses do ano devem ser escritos com letras maiúsculas.
Abaixo estão os números ordinais:
1 | st | first | 11 | th | eleventh | 21 | st | twenty-first | 31 | st | thirty-first | ||
2 | nd | second | 12 | th | twelfth | 22 | nd | twenty-second | 40 | th | fortieth | ||
3 | rd | third | 13 | th | thirteenth | 23 | rd | twenty-third | 50 | th | fiftieth | ||
4 | th | fourth | 14 | th | fourteenth | 24 | th | twenty-fourth | 60 | th | sixtieth | ||
5 | th | fifth | 15 | th | fifteenth | 25 | th | twenty-fifth | 70 | th | seventieth | ||
6 | th | sixth | 16 | th | sixteenth | 26 | th | twenty-sixth | 80 | th | eightieth | ||
7 | th | seventh | 17 | th | seventeenth | 27 | th | twenty-seventh | 90 | th | ninetieth | ||
8 | th | eighth | 18 | th | eighteenth | 28 | th | twenty-eighth | 100 | th | one hundredth | ||
9 | th | ninth | 19 | th | nineteenth | 29 | th | twenty-ninth | 1,000 | th | one thousandth | ||
10 | th | tenth | 20 | th | twentieth | 30 | th | thirtieth | 1,000,000 | th | one millionth | ||
OBS – Os números ordinais em datas são abreviados. Dessa forma a ordem da data fica: mês + número + as duas últimas letras do número ordinal. Veja os execmplos abaixo:
junho 24th
July 2nd
November 3rd
e por aí vai…
Acesse o artigo sobre os números ordinais e saiba um pouco mais…
