O que significa ´To bite the bullets´?

Usamos a expressão to bite the bullets quando estamos falando de uma situação difícil mas que teremos de encarar de frente. Então, a expressão possui os sentidos de “aguentar o tranco”, “ser firme”, “aguentar com firmeza”, “encarar com firmeza”, “segurar as pontas”, “aguentar o rojão”, “aguentar a barra” e outras que passem a mesma ideia.

I really hate math and my test is tomorrow. I'll need to bite the bullets.

(Eu odeio matemática e meu teste é amanhã. Eu terei de ser firme.)

My friend has just broken up with her boyfriend, but she will have to bite the bullets.

(Minha amiga terminou com o namorado, mas terã de aguentar firme.)