Search

O que significa ´do the trick´ em inglês?

A expressão do the trick ao pé da letra, se traduz por “fazer o truque”, mas o significado disso no entendimento dos nativos seria “funcionar”, “dar certo”, “resolver”, “servir”, “ser útil” e assim por diante.

Does this little tool do the trick?
(Essa pequena ferramenta serve?)

This medicine should do the trick.
(Esse remédio deve servir.)

I have just 50 reals in my wallet, but it will do the trick.
(Eu tenho só 50 reais na minha carteira, mas isso vai servir.)

 
Crie suas frases e poste nos comentários!