Como se diz ´folgado´ em inglês?

Folgado em inglês, no sentido conotativo ("relaxado") é 'layabout'.

E.g.
Tom is a real layabout; instead of doing his homework, he copies it from his classmates.
(Tom é mesmo um folgado; ao invés de fazer sua atividade de casa, ele copia dos colegas.)