Como se diz ´cricri´ em inglês?

Nitpicker = cricri, aguém que acha falhas em coisas irrelevantes.

My boss is a really nitpicker. I can't stand her anymore.

(Minha chefe é muito cricri. Não suporto mais ela.)

Podemos usar também como verbo to nitpick.

You’re always nitpicking – it’s so annoying!

(Você está sempre botando defeito. Isso é muito irritante!)