STEAL = foco no objeto (o que foi roubado)
ROB = foco na pessoa ou lugar (quem sofreu o roubo)
QUANDO USAR STEAL
steal + objeto + (from + pessoa/lugar)
Você diz o que foi roubado
He stole my phone.
(Ele roubou meu celular)
Someone stole money from my bag.
(Alguém roubou dinheiro da minha bolsa)
They stole a car.
(Eles roubaram um carro)
The thief stole jewelry from the house.
(O ladrão roubou joias da casa)
QUANDO USAR ROB
rob + pessoa ou lugar
Você diz quem foi vítima do roubo
They robbed the bank.
(Eles assaltaram o banco)
The man robbed a tourist.
(O homem assaltou um turista)
Someone robbed me yesterday.
(Alguém me assaltou ontem)
The gang robbed the store.
(A gangue assaltou a loja)
COMPARAÇÃO DIRETA
Veja como a frase muda:
He robbed me.
foco: eu (vítima)
He stole my wallet.
foco: carteira
USANDO STEAL E ROB JUNTOS
Você pode usar os dois na mesma ideia:
The thief robbed her and stole her phone.
(O ladrão assaltou ela e roubou o celular dela)
They robbed the bank and stole a lot of money.
(Eles assaltaram o banco e roubaram muito dinheiro)
