'At/ in the back of my mind' é uma expressão usada para falarmos de algo que devemos fazer, que está em nossa mente, mas ainda não demos muita importância. Tem a ver com o fato de ser uma vaga lembrança; algo que pensamos em fazer, mas não executamos de imediato por não ser assim tão importante.
The thought of having my own business had always been at the back of my mind.
The thought of having my own business had always been at the back of my mind.
(A ideia de ter meu próprio negócio sempre esteve na minha cabeça.)
'At/ in the back of my mind' também pode ser usado para pensamentos longínquos que volta e meia nos trazem alguma lembrança.
Whenever I park in the city, the fear of being towed is always at the back of my mind.
(Em qualquer lugar que e estacione na cidade, o medo de ter o carro rebocado está sempre na cabeça.)
Somewhere in the back of my mind I knew I'd met him before.
'At/ in the back of my mind' também pode ser usado para pensamentos longínquos que volta e meia nos trazem alguma lembrança.
Whenever I park in the city, the fear of being towed is always at the back of my mind.
(Em qualquer lugar que e estacione na cidade, o medo de ter o carro rebocado está sempre na cabeça.)
Somewhere in the back of my mind I knew I'd met him before.
(Tenho vagas lembranças de que eu o tinha conhecido ele antes.)
Poste mais exemplos nos comentários.
