Em português, quando queremos dizer que mudamos de opinião sobre alguma coisa usamos frequentemente a expressão “pensando bem”. Uma maneira de expressar isso em inglês é “on second thought” (especialmente inglês americano) ou “on second thoughts”(normalmente inglês britânico). Veja os exemplos a seguir:
On second thoughts, I'll let them know.
On second thoughts, I'll let them know.
(Pensando bem, vou avisá-los.)
On second thoughts, I'll go to the movies tonight.
On second thoughts, I'll go to the movies tonight.
(Pensando bem, vou ao cinema hoje à noite.)
On second thought, maybe I should sell the house.
On second thought, maybe I should sell the house.
(Pensando bem, talvez eu deva vender a casa.)
