O estudante de língua inglesa as vezes fica confuso ao se deparar com esses dois verbos. Como saber a diferença do uso deles? A primeira coisa a ser entendida é que temos uma regra geral porém, sempre há as exceções. Portanto, é importante antes de compreender as regras, conhecer as expressões que são usadas com ambos os verbos. Confira abaixo as informações.
Lose = não conseguir achar algo, ter algo tirado de você. Pode ser também o oposto de win (vencer, ganhar). Podemos usá-lo quando fazemos referência a objetos, competições, etc.
Miss = não conseguir algo por não alcançar, atingir ou pegar, não conseguir ver ou ouvir, não entender. Em geral, essas ideias se aplicam bem e principalmente a perder informação, oportunidades e algum meio de transporte. Tem o mesmo setido de "not get".
COMBINAÇÕES COM MISS
Miss a class = perder uma aula
Miss a chance = perder uma chance, perder uma oportunidade
Miss the train = perder o trem
Miss the flight = perder o voo
Miss a party = perder uma festa (não ir a uma festa)
Miss the concert = perder o show (não ir ao show)
Miss an event = perder um evento (não ir a um evento)
COMBINAÇÕES COM LOSE
Lose the wallet = perder a carteira
Lose money = perder dinheiro
Lose the keys = perder as chaves
Lose one’s way = perder-se, errar o caminho
Lose one’s mind = perder a cabeça, perder a razão
Lose one’s job = perder o emprego,
Lose weight = perder peso, emagrecer
Lose faith = perder a fé
Lose hope = perder a esperança
Lose interest = perder o interesse
