{"id":867,"date":"2023-06-14T17:12:17","date_gmt":"2023-06-14T20:12:17","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=867"},"modified":"2025-06-24T12:18:58","modified_gmt":"2025-06-24T15:18:58","slug":"aprenda-a-escrever-cartas-e-mails-formais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/artigos\/aprenda-a-escrever-cartas-e-mails-formais\/","title":{"rendered":"Aprenda a escrever cartas\/e-mails formais"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\"\"<\/figure>\n\n

Sabemos que a l\u00edngua falada \u00e9 muito mais din\u00e2mica e “persissiva” do que a l\u00edngua escrita. Sobretudo em determindadas situa\u00e7\u00f5es. Ao escrevermos uma carta\/e-mail para uma institui\u00e7\u00e3o ou para algu\u00e9m que n\u00e3o temos tanta “intimidade”, vale ressaltar algumas express\u00f5es que denotam formalidade e que s\u00e3o de fundamental import\u00e2ncia. Saiba como escrever corretamente uma carta ou um e-mail seguindo esses padr\u00f5es atrav\u00e9s das nossas dicas abaixo:

1) SAUDA\u00c7\u00c3O<\/strong>
Comece com uma sauda\u00e7\u00e3o. Em cartas ou e-mails formais, \u00e9 recomendado iniciar com Dear<\/strong> (neste caso, n\u00e3o significa \u201cquerido (a)\u201d e sim \u201cprezado (a)\u201d ou \u201ccaro (a)) <\/em>e o sobrenome do destinat\u00e1rio precedido de Mr.<\/strong>, Mrs.<\/strong> ou Miss. <\/strong>Voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar Ms<\/strong> para uma mulher solteira ou cujo estado civil desconhe\u00e7a. No caso de doutores, pode-se usar a forma Dr. <\/strong>Caso n\u00e3o haja a necessidade de ser t\u00e3o formal assim, voc\u00ea pode come\u00e7ar apenas com dear e o primeiro nome do destinat\u00e1rio.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

e.g.<\/span>
Dear Mr. Smith<\/strong><\/span> (Prezado Sr. Smith)
<\/strong><\/em>Dear Mrs. Lopez<\/strong><\/span> (Prezada Sra. Lopez)
<\/strong><\/em>Dear John (Prezado John)<\/strong>
<\/strong><\/span>Hi, John! (Oi, John!)<\/em><\/span>

Caso n\u00e3o saiba o nome, comece da seguinte forma:<\/span>
Dear Sir, <\/strong><\/span>(Caro Senhor,)
<\/strong><\/em>Dear Madam,<\/strong><\/span> (Cara Senhora,)
<\/strong><\/em>Dear Sir or Madam,<\/strong><\/span> (Caro Senhor ou Senhora,)
<\/strong><\/em>Dear Sirs, <\/strong><\/span>(Prezados Senhores\/ Caros Senhores,)<\/em><\/span>

Caso queira endere\u00e7ar sua carta\/e-mail a diversas pessoas ou a um departamento:<\/span>
To whom it may concern.<\/strong><\/span> (A quem possa interessar.)<\/em><\/span>

2) DESENVOLVIMENTO<\/strong><\/span>
Demonstre o objetivo do contato. \u00c9 importante explicar o objetivo do seu e-mail ou da sua carta logo no in\u00edcio. Observe algumas express\u00f5es \u00fateis:<\/span>

I am writing to ask for information about\u2026<\/strong><\/span> (Estou escrevendo para pedir informa\u00e7\u00f5es sobre\u2026)
<\/strong><\/em>I am writing to apply for the job that you\u2019ve announced.<\/strong><\/span> (Estou escrevendo para me candidatar \u00e0 vaga de emprego que voc\u00eas anunciaram.)
<\/strong><\/em>I am writing to you regarding\u2026<\/span><\/strong> (Estou escrevendo a respeito de\u2026)
<\/strong><\/em>I am writing to enquire about\u2026<\/span><\/strong> (Estou escrevendo para saber sobre\u2026)
<\/strong><\/em>I am writing to you on behalf of\u2026<\/strong><\/span> (Estou escrevendo em nome de\u2026)
<\/strong><\/em>I am writing to let you know that\u2026<\/span><\/strong> (Estou escrevendo para inform\u00e1-lo que\u2026)
<\/strong><\/em>I am writing in response to your advertisement posted on\u2026<\/strong><\/span> (Escrevo em resposta ao an\u00fancio publicado em \/no \/na…)
<\/strong><\/em>I would like to apply for the position of\u2026<\/strong><\/span> (Eu gostaria de canditatar-me ao cargo de\u2026?)
<\/strong><\/em>As agreed, please find attached my report\u2026<\/span><\/strong> (Conforme combinado, segue anexo meu relat\u00f3rio…)<\/strong><\/em><\/span>



3) ENCERRAMENTO<\/strong><\/span>
Depois de desenvolver o assunto (aqui o conte\u00fado vai variar de acordo como teor da conversa), \u00e9 hora de concluir sua mensagem:<\/span>
I am looking forward to hearing from you.<\/strong><\/span> (Espero ouvir de voc\u00ea em breve.)
<\/strong><\/em>If you have any questions, please don’t hesitate to contact me.<\/span><\/strong> (Se tiver quaisquer d\u00favidas, por favor n\u00e3o hesite em entrar em contato.)
<\/strong><\/em>Please let me know if you need any extra information.<\/strong><\/span> (Por favor, me avise se precisar de alguma informa\u00e7\u00e3o adicional.)<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

4) AGRADECENDO E DESPEDINDO-SE<\/span>
Thank you for your patience and cooperation.<\/span><\/span><\/strong>(Obrigado\/a por sua paci\u00eancia e coopera\u00e7\u00e3o.)<\/em><\/span>
<\/em>Thank you for your consideration\/attention.<\/span><\/span><\/strong> (Obrigado\/a pela considera\u00e7\u00e3o\/aten\u00e7\u00e3o.)<\/em><\/span>
<\/em>Thanks\u00a0in advance. <\/span><\/span><\/strong>(Desde j\u00e1 agrade\u00e7o.)<\/em><\/span>
<\/em>If you have any questions or concerns, please let me know.<\/span><\/span><\/strong> (Se voc\u00ea tiver alguma pergunta, por favor entre em contato.)<\/em><\/span>
<\/em>I look forward to hearing from you. <\/span><\/span><\/strong>(Aguardo seu contato \/ Fico no aguardo \/ Aguardo retorno.)<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea est\u00e1 escrevendo um e-mail ou carta pra uma institui\u00e7\u00e3o ou para uma pessoa que n\u00e3o sabe o nome, termine a carta desta forma:\u00a0<\/span>
Yours faithfully, Faithfully yours, <\/span><\/strong><\/span>(Cordialmente,)<\/span>

<\/span><\/strong><\/em>Se voc\u00ea sabe o nome da pessoa termine o e-mail ou carta desta forma: <\/span>
<\/strong><\/em>Yours sincerely<\/strong>,<\/span><\/strong><\/span> (<\/span>Atenciosamente,)<\/em><\/span>

Acrescente a sua assinatura no final, seguida do seu nome completo impresso.<\/span><\/span><\/span>

\u00a0<\/p>\n

\n
\n

Outras express\u00f5es \u00fateis:<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Thank you for contacting me\/us.\u00a0<\/span><\/strong>(<\/em>Obrigado\u00a0por entrar em contato comigo\/conosco.)<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
Thank you for your prompt reply.<\/span><\/strong> (<\/em>Obrigado pela resposta.)<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
Would you please send me\u2026<\/span><\/strong> (<\/em>Voc\u00ea poderia me enviar\u2026)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Could you tell me more about\u2026<\/span><\/strong>(<\/em>Voc\u00ea poderia me contar mais sobre\u2026)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

N\u00e3o use contra\u00e7\u00f5es, prefira os verbos nas suas formas completas. Evite phrasal verbs, use outros verbos com o mesmo significado. Evite g\u00edrias e abrevia\u00e7\u00f5es!<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sabemos que a l\u00edngua falada \u00e9 muito mais din\u00e2mica e “persissiva” do que a l\u00edngua escrita. Sobretudo em determindadas situa\u00e7\u00f5es. Ao escrevermos uma carta\/e-mail para uma institui\u00e7\u00e3o ou para algu\u00e9m que n\u00e3o temos tanta “intimidade”, vale ressaltar algumas express\u00f5es que denotam formalidade e que s\u00e3o de fundamental import\u00e2ncia. Saiba como escrever corretamente uma carta ou […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":868,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[714,715,708,709,716,717,713,712,710,711],"class_list":["post-867","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","tag-cartas-e-emails-em-ingles","tag-cartas-e-emails-em-ingles-2","tag-email-formal-em-ingles","tag-email-formal-em-ingles-2","tag-emails-e-cartas-em-ingles","tag-emails-e-cartas-em-ingles-2","tag-escrever-formal-em-ingles-2","tag-escrever-formal-em-ingles","tag-escrever-formalmente-em-ingles","tag-escrever-formalmente-em-ingles-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=867"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/867\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}