{"id":846,"date":"2023-06-14T15:26:40","date_gmt":"2023-06-14T18:26:40","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=846"},"modified":"2025-06-24T11:33:29","modified_gmt":"2025-06-24T14:33:29","slug":"16-maneiras-de-dizer-nao-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/artigos\/16-maneiras-de-dizer-nao-em-ingles\/","title":{"rendered":"16 maneiras de dizer N\u00c3O em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

\"\"\n

\u00a0<\/p>\n

No rubber stamp over a white background.<\/figcaption>\n<\/figure>\n

<\/p>\n

A palavra \u201cn\u00e3o\u201d \u00e9 usada em muitas frases do nosso dia, mas em Ingl\u00eas, voc\u00ea sabe outras formas de dizer n\u00e3o? O \u201cno\u201d \u00e9 uma delas e a mais simples, mas \u00e9 interessante saber os outros tipos de \u201cn\u00e3o\u201d que existem, para usar em diferentes situa\u00e7\u00f5es.\u00a0<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Express\u00e3o<\/strong><\/td>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Not now<\/td>\nAgora n\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Nope<\/td>\nN\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Not this time<\/td>\nAgora n\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Heck, no<\/td>\nClaro que n\u00e3o, Deus me livre!<\/td>\n<\/tr>\n
Maybe in another time<\/td>\nTalvez em outra hora<\/td>\n<\/tr>\n
Not possible<\/td>\nN\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel<\/td>\n<\/tr>\n
Nah<\/td>\nN\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Unfortunately not<\/td>\nInfelizmente n\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Sorry, no can do<\/td>\nDesculpe, n\u00e3o posso fazer<\/td>\n<\/tr>\n
Absolutely not<\/td>\nDe jeito nenhum<\/td>\n<\/tr>\n
No way<\/td>\nDe jeito nenhum<\/td>\n<\/tr>\n
Of course not<\/td>\nClaro que n\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
By no means<\/td>\nDe jeito nenhum<\/td>\n<\/tr>\n
Not really<\/td>\nNa verdade, n\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
On no account<\/td>\nEm hip\u00f3tese alguma<\/td>\n<\/tr>\n
Not likely<\/td>\nN\u00e3o \u00e9 prov\u00e1vel<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Agora que voc\u00ea conhece algumas formas de dizer n\u00e3o, veja alguns exemplos com as frases.<\/p>\n

It’s not likely i will go to the party, sorry.\/ N\u00e3o \u00e9 prov\u00e1vel que eu v\u00e1 a festa, desculpe.<\/p>\n

On no account i will apologize you!\/ Em hip\u00f3tese alguma eu desculparei voc\u00ea!<\/p>\n

P: Will you go to the beach with us?\/ Voc\u00ea ir\u00e1 a praia conosco?
R: No, maybe in another time.\/ N\u00e3o, talvez em outra hora.<\/p>\n

P: Are you talking to John?\/ Voc\u00ea est\u00e1 conversando com o John?
R: No, of course not!\/ N\u00e3o, claro que n\u00e3o!<\/p>\n

P: Can you borrow me 20 dolars?\/ Voc\u00ea pode me emprestar 20 d\u00f3lares?
R: No way!\/ De jeito nenhum!<\/p>\n

Voc\u00ea conhece alguma outra forma que n\u00e3o est\u00e1 na lista? Conte pra gente nos coment\u00e1rios!\u00a0<\/p>\n

Artigo retirado da SEVEN IDIOMAS<\/strong><\/em><\/span><\/span><\/a>
(Parceria com o central do Ingl\u00eas)<\/em><\/p>\n

Escrito por\u00a0<\/span>D\u00e9bora Schisler\u00a0A\u00a0D\u00e9bora\u00a0tem mestrado em lingu\u00edstica aplicada na PUC-SP e \u00e9 uma professora e educadora muito experiente. Come\u00e7ou sua carreira na Associa\u00e7\u00e3o Alumni, fundou a Seven Idiomas e hoje em dia ela \u00e9 dirige cursos e exames\u00a0de professores na Seven.\u00a0 Ela tem o \u00a0CELTA e ICELT; gerente do centro de exames e l\u00edder do grupo Cambridge English, aqui no Brasil, que faz exames de profici\u00eancia em Ingl\u00eas.<\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A palavra \u201cn\u00e3o\u201d \u00e9 usada em muitas frases do nosso dia, mas em Ingl\u00eas, voc\u00ea sabe outras formas de dizer n\u00e3o? O \u201cno\u201d \u00e9 uma delas e a mais simples, mas \u00e9 interessante saber os outros tipos de \u201cn\u00e3o\u201d que existem, para usar em diferentes situa\u00e7\u00f5es.\u00a0 Express\u00e3o Tradu\u00e7\u00e3o Not now Agora n\u00e3o Nope N\u00e3o Not […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[663,664,667,668,666,665],"class_list":["post-846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","tag-como-dizer-nao-em-ingles","tag-como-dizer-nao-em-ingles-2","tag-formas-de-dizer-nao","tag-formas-de-dizer-nao-2","tag-nao-em-ingles-2","tag-nao-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/846\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}