{"id":840,"date":"2023-06-14T15:04:07","date_gmt":"2023-06-14T18:04:07","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=840"},"modified":"2025-06-24T11:03:29","modified_gmt":"2025-06-24T14:03:29","slug":"30-expressoes-idiomaticas-que-voce-precisa-saber","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/artigos\/30-expressoes-idiomaticas-que-voce-precisa-saber\/","title":{"rendered":"30 express\u00f5es idiom\u00e1ticas que voc\u00ea precisa saber!"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\"\"<\/figure>\n\n
O uso de express\u00f5es idiom\u00e1ticas mostra que temos flu\u00eancia e conhecimento no idioma. Confira abaixo algumas express\u00f5es para voc\u00ea treinar a oralidade e, caso escute em um filme ou s\u00e9rie, j\u00e1 sabe o que significa.

\"\"
\u00a0I’ll keep an eye on you.<\/strong>\u00a0(Estou de olho em voc\u00ea.)<\/em><\/span><\/span>


I am over the moon.<\/strong>\u00a0<\/div>\n
(Eu estou nas nuvens.)<\/em><\/span><\/div>\n

I know it by heart.<\/strong><\/div>\n
(Eu sei de cor.)<\/em><\/span><\/div>\n

It is a piece of cake.<\/strong><\/div>\n
(\u00c9 moleza, muito f\u00e1cil)<\/em><\/span><\/div>\n

All bark and no bite.<\/strong><\/div>\n
(C\u00e3o que ladra n\u00e3o morde.)<\/em><\/span><\/div>\n

It comes in handy.<\/strong><\/div>\n
(\u00c9 uma m\u00e3o da roda.)<\/em><\/span><\/div>\n

It cost me an arm and a leg<\/strong>\u00a0.
(Me custou os olhos da cara.)<\/em><\/span><\/div>\n

Don\u2019t drop the ball again.<\/strong><\/div>\n
(N\u00e3o pise na bola de novo.)<\/em><\/span><\/div>\n

We are back to stare one.<\/strong><\/div>\n
(Voltamos \u00e0 estaca zero.)<\/em><\/span><\/div>\n

That’s total baloney.<\/strong><\/div>\n
(N\u00e3o faz sentido algum.)<\/em><\/span><\/div>\n

He’s got ants in his pants.<\/strong><\/div>\n
(Ele n\u00e3o para quieto.)<\/em><\/span><\/div>\n

I am walking on air <\/strong><\/div>\n
(<\/strong>Estou muito feliz.)<\/em><\/span><\/div>\n

I’ll do it when hell freezes over.<\/strong><\/div>\n
(Vou fazer isso no dia de S\u00e3o Nunca.)<\/em><\/span><\/div>\n

Finders keepers, losers weekpers.<\/strong><\/div>\n
(Achado n\u00e3o \u00e9 roubado.)<\/em><\/span><\/div>\n

That was the last straw.<\/strong><\/div>\n
(Foi a gota d’\u00e1gua.)<\/em><\/span><\/div>\n

He was caught red handed<\/strong><\/div>\n
(Ele foi pego no flagra.)<\/em><\/span><\/div>\n

You drive me crazy.<\/strong><\/div>\n
(Voc\u00ea me deixa louco.)<\/em><\/span><\/div>\n

What’s for you, won’t pass you by<\/strong>.<\/div>\n
(O que \u00e9 seu t\u00e1 guardado.)<\/em><\/span><\/div>\n

Nothing ventured, nothing gained.<\/strong><\/div>\n
(Quem n\u00e3o arrisca n\u00e3o petisca.)<\/em><\/span><\/div>\n

From the bottom of my heart.<\/strong><\/div>\n
(Do fundo do meu cora\u00e7\u00e3o.)<\/em><\/span><\/div>\n

It got me in a tight spot.<\/strong><\/div>\n
(Me deixou em maus len\u00e7\u00f3is.)<\/em><\/span><\/div>\n

OMG (OH, MY GOD ).<\/strong><\/div>\n
(Oh, meu Deus.)<\/em><\/span><\/div>\n

It\u2019s raining cats and dogs.<\/strong>\u00a0<\/div>\n
(T\u00e1 chovendo canivete.)<\/em><\/span><\/div>\n

That’s it and full stop<\/strong>.<\/div>\n
(\u00c9 isso e ponto final.)<\/em><\/span><\/div>\n

The icing on the cake.\u00a0<\/strong>\u00a0<\/div>\n
(A cereja do bolo.)<\/em><\/span><\/div>\n

You just add fuel to the fire.\u00a0<\/strong><\/div>\n
(<\/strong>Voc\u00ea s\u00f3 bota lenha na fogueira.)<\/em><\/span><\/div>\n

And last but not least<\/strong>.<\/div>\n
(E por \u00faltimo mas n\u00e3o menos importante.)<\/em><\/span><\/div>\n

Not now, hold your horses.<\/strong><\/div>\n
(Agora n\u00e3o, segure sua onda; seja paciente.)<\/em><\/span><\/div>\n

He drinks like a fish.<\/strong><\/div>\n
(Ele bebe muito.)<\/em><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O uso de express\u00f5es idiom\u00e1ticas mostra que temos flu\u00eancia e conhecimento no idioma. Confira abaixo algumas express\u00f5es para voc\u00ea treinar a oralidade e, caso escute em um filme ou s\u00e9rie, j\u00e1 sabe o que significa. \u00a0I’ll keep an eye on you.\u00a0(Estou de olho em voc\u00ea.) I am over the moon.\u00a0 (Eu estou nas nuvens.) I […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3467,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[244,243,651,652,655,656,653,654],"class_list":["post-840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","tag-expressoes-em-ingles-2","tag-expressoes-em-ingles","tag-expressoes-idiomaticas","tag-expressoes-idiomaticas-2","tag-expressoes-mais-frequentes-em-ingles","tag-expressoes-mais-frequentes-em-ingles-2","tag-expressoes-mais-uadas-em-ingles","tag-expressoes-mais-usadas-em-ingles-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}