{"id":838,"date":"2023-06-14T14:59:55","date_gmt":"2023-06-14T17:59:55","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=838"},"modified":"2023-08-30T15:14:31","modified_gmt":"2023-08-30T18:14:31","slug":"expressoes-idiomaticas-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/artigos\/expressoes-idiomaticas-2\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas 2"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n
Ao visitar um país diferente você vai se deparar com outra comunicação e as expressões idiomáticas estão inclusas nisso. O ideal é saber o que significa cada frase e não traduzir as palavras ao pé da letra, pois não terá coerência alguma.
\nAs expressões são necessárias para o conhecimento da Língua Inglesa e servem para facilitar a comunicação, sempre as use, pois assim você terá mais domínio e mais segurança quando for viajar.
\n <\/div>\nConfira abaixo a lista que preparamos para você:
\nAre you sure? – Você tem certeza?
\nOn horse back – a cavalo
\nThings are looking bad – a coisa tá preta
\nBy the way – a propósito
\nNice going! – bem feito!
\nTo admit one’s defeat – dar-se por vencido
\nFace down – de bruços
\nTo be sick in bed – de cama
\nTo pack bags – fazer as malas
\nTo make up after a quarrel – fazer as pazes
\nTo poke your nose in – meter o bedelho
\nNo way – de jeito nenhum
\nIsn’t it? – Não é?
\nBrand new – novinho em folha
\nMiser – pão duro
\nTo starve – passar fome
\nAt least – pelo menos
\nJust in case – por via das dúvidas
\nCome that way – seja como for
\nI'm in a hurry – estou com pressa
\nIt's my day off – é meu dia de folga
\nHi, how's it going? – Oi, tudo bem?
\nI'll be right back – Já volto
\nMake yourself at home – Fique à vontade
\nHelp yourself – Sirva-se
\nCheers! – Saúde! (brinde)
\nI'll take care of it – Deixe comigo
\nTake it easy – Vai com calma
\nI got it! – Consegui!
\nShe is a pain – Ela é uma chata
\nYou bet – pode crer
\nGive me a break! – Dá um tempo!
\nDon't bring it up – não toque nesse assunto
\nGood Lord! – Meu Deus!
\nShoot the works – Manda brasa
\nIt is not your business –  Não é da sua conta
\n \n

Artigo retirado da SEVEN IDIOMAS<\/a><\/strong><\/em><\/span><\/span>
\n(Parceria com o central do Inglês)<\/em><\/p>\n\n

Escrito por <\/span>Débora Schisler A Débora tem mestrado em linguística aplicada na PUC-SP e é uma professora e educadora muito experiente. Começou sua carreira na Associação Alumni, fundou a Seven Idiomas e hoje em dia ela é dirige cursos e exames de professores na Seven.  Ela tem o  CELTA e ICELT; gerente do centro de exames e líder do grupo Cambridge English, aqui no Brasil, que faz exames de proficiência em Inglês.<\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n
\n
\nVocê conhece outras expressões? Conte pra gente nos comentários!\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ao visitar um país diferente você vai se deparar com outra comunicação e as expressões idiomáticas estão inclusas nisso. O ideal é saber o que significa cada frase e não traduzir as palavras ao pé da letra, pois não terá coerência alguma. As expressões são necessárias para o conhecimento da Língua Inglesa e servem para […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":833,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/838\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}