{"id":4209,"date":"2026-01-06T08:41:32","date_gmt":"2026-01-06T11:41:32","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/?p=4209"},"modified":"2026-01-06T08:42:32","modified_gmt":"2026-01-06T11:42:32","slug":"o-que-significa-to-have-the-faintest-idea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/dicas-e-curiosidades\/o-que-significa-to-have-the-faintest-idea\/","title":{"rendered":"Como se diz &#8216;n\u00e3o fa\u00e7o a menor ideia&#8217; em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n<p>A express\u00e3o <strong>\u201cto have the faintest idea\u201d<\/strong> significa: <strong>n\u00e3o ter a menor ideia<\/strong>, <strong>n\u00e3o fazer a m\u00ednima ideia<\/strong> Ela \u00e9 usada para enfatizar que a pessoa <strong>n\u00e3o sabe absolutamente nada<\/strong> sobre algo. Geralmente aparece em <strong>frases negativas<\/strong> ou <strong>perguntas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Estrutura da express\u00e3o <br><\/strong><mark style=\"background-color:#000000\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color\"><strong>(not) have the faintest idea + about \/ of \/ what \/ how \/ why\u2026 <br><\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>I don\u2019t have the faintest idea what he\u2019s talking about.<\/strong><br><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Eu n\u00e3o fa\u00e7o a menor ideia do que ele est\u00e1 falando.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>She doesn\u2019t have the faintest idea how to fix the computer.<\/strong><br><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Ela n\u00e3o tem a m\u00ednima ideia de como consertar o computador.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Do you have the faintest idea where my keys are?<\/strong><br><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Voc\u00ea faz a menor ideia de onde est\u00e3o minhas chaves?<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>They didn\u2019t have the faintest idea about the problem.<\/strong><br><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Eles n\u00e3o tinham a menor ideia sobre o problema.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>I haven\u2019t the faintest idea why she left early.<\/strong><br><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Eu n\u00e3o fa\u00e7o a m\u00ednima ideia do porqu\u00ea ela saiu cedo.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A express\u00e3o \u201cto have the faintest idea\u201d significa: n\u00e3o ter a menor ideia, n\u00e3o fazer a m\u00ednima ideia Ela \u00e9 usada para enfatizar que a pessoa n\u00e3o sabe absolutamente nada sobre algo. Geralmente aparece em frases negativas ou perguntas. Estrutura da express\u00e3o (not) have the faintest idea + about \/ of \/ what \/ how [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4210,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-4209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-e-curiosidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4209"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4213,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4209\/revisions\/4213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}