{"id":4206,"date":"2026-01-04T17:53:28","date_gmt":"2026-01-04T20:53:28","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/?p=4206"},"modified":"2026-01-04T17:53:28","modified_gmt":"2026-01-04T20:53:28","slug":"como-se-diz-ao-pe-da-letra-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/dicas-e-curiosidades\/como-se-diz-ao-pe-da-letra-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se diz &#8216;ao p\u00e9 da letra&#8217; em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n<p>Em portugu\u00eas, <strong>seguir ao p\u00e9 da letra<\/strong> significa <strong>obedecer exatamente \u00e0s instru\u00e7\u00f5es<\/strong>, sem mudar nada, sem interpretar ou adaptar. Em ingl\u00eas, a express\u00e3o \u00e9 <strong>follow to the letter<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Estrutura da express\u00e3o <br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-purple-color\">Follow + objeto + to the letter<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Follow <\/strong>\u2192 seguir <br>T<strong>o the letter<\/strong> \u2192 exatamente \/ literalmente<\/p>\n\n\n\n<p><strong>She followed the instructions to the letter.<\/strong><br><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Ela seguiu as instru\u00e7\u00f5es ao p\u00e9 da letra.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>If you follow the rules to the letter, you won\u2019t have any problems.<\/strong><br><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Se voc\u00ea seguir as regras ao p\u00e9 da letra, n\u00e3o ter\u00e1 problemas.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>The student followed the teacher\u2019s directions to the letter.<\/strong><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\"><em>O aluno seguiu as orienta\u00e7\u00f5es do professor ao p\u00e9 da letra.<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>He followed the recipe to the letter, and the cake turned out perfect.<\/strong><br><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Ele seguiu a receita ao p\u00e9 da letra, e o bolo ficou perfeito.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>You must follow the contract to the letter.<\/strong><br><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Voc\u00ea deve seguir o contrato ao p\u00e9 da letra.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em portugu\u00eas, seguir ao p\u00e9 da letra significa obedecer exatamente \u00e0s instru\u00e7\u00f5es, sem mudar nada, sem interpretar ou adaptar. Em ingl\u00eas, a express\u00e3o \u00e9 follow to the letter. Estrutura da express\u00e3o Follow + objeto + to the letter Follow \u2192 seguir To the letter \u2192 exatamente \/ literalmente She followed the instructions to the letter.Ela [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-4206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-e-curiosidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4208,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4206\/revisions\/4208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}