{"id":4069,"date":"2025-11-20T11:50:52","date_gmt":"2025-11-20T14:50:52","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/?p=4069"},"modified":"2025-11-20T11:54:15","modified_gmt":"2025-11-20T14:54:15","slug":"hardly-barely-scarcely","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/gramatica\/hardly-barely-scarcely\/","title":{"rendered":"Hardly, Barely, Scarcely"},"content":{"rendered":"\n

Elas indicam que algo aconteceu por pouco, com dificuldade ou num grau muito pequeno. S\u00e3o muito usadas em ingl\u00eas formal e intermedi\u00e1rio\/avan\u00e7ado, especialmente em narra\u00e7\u00e3o<\/em>, relatos<\/em>, surpresa<\/em>, invers\u00e3o <\/em>e \u00eanfase<\/em>. Todas expressam pouca intensidade, mas h\u00e1 sutis diferen\u00e7as que voc\u00ea ver\u00e1 abaixo.<\/p>\n\n\n\n

Uso em frases (regra geral)
<\/strong>Sempre passam a ideia de:
– pouco
– dificuldade
– insufici\u00eancia
– quase n\u00e3o aconteceu <\/p>\n\n\n\n

I can barely hear you.
<\/strong>Eu mal consigo te ouvir. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Diferen\u00e7as entre elas
Hardly<\/mark><\/strong>: usado quando algo \u00e9 dif\u00edcil, quase imposs\u00edvel, insuficiente. \u00c9 o mais comum dos tr\u00eas. <\/p>\n\n\n\n

I hardly slept last night.
<\/strong>Eu mal dormi ontem \u00e0 noite. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

She hardly knows him.
<\/strong>Ela mal conhece ele. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

We could hardly see the road in the fog.
<\/strong>N\u00f3s mal pod\u00edamos ver a estrada na neblina. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Hardly <\/strong>tamb\u00e9m pode ser usado tamb\u00e9m para expressar surpresa ou choque:
I can hardly believe it!
<\/strong>Eu mal posso acreditar! <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Scarcely<\/mark><\/strong>: mais formal; usado para \u201cpor pouco n\u00e3o\u201d \/ \u201cquase n\u00e3o\u201d. Aparece MUITO em narrativas, hist\u00f3rias e textos escritos. <\/p>\n\n\n\n

We had scarcely arrived when it started raining.
<\/strong>N\u00f3s t\u00ednhamos acabado de chegar quando come\u00e7ou a chover. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

He scarcely spoke during the meeting.
<\/strong>Ele mal falou durante a reuni\u00e3o. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

There was scarcely any food left.
<\/strong>Mal havia comida sobrando. <\/em>
<\/mark>
<\/em>Scarcely <\/strong>\u00e9 frequentemente usado com invers\u00e3o (estrutura avan\u00e7ada):
Scarcely had I closed my eyes when the alarm rang.
<\/strong>Mal eu fechei os olhos, o alarme tocou. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Barely<\/mark><\/strong>: indica \u201cpor um triz\u201d, \u201cno limite\u201d, \u201cquase n\u00e3o conseguiu\u201d. D\u00e1 a ideia de dificuldade extrema e pode ser mais dram\u00e1tico. <\/p>\n\n\n\n

He barely passed the exam.
<\/strong>Ele passou na prova por um triz.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

I barely made it on time.
<\/strong>Eu cheguei na hora por pouco. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

She was barely able to walk.
<\/strong>Ela mal conseguia andar. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

There was barely enough money to pay the rent.
<\/strong>Havia dinheiro apenas suficiente para pagar o aluguel. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Estrutura negativa
Hardly<\/strong>, scarcely <\/strong>e barely <\/strong>t\u00eam sentido negativo, ent\u00e3o:
N\u00c3O combinam com not
N\u00c3O s\u00e3o usados com \u201cany\u201d em frases onde j\u00e1 aparece \u201chardly\u201d. <\/em><\/p>\n\n\n\n

There is hardly any water left. (correto)
<\/mark><\/strong>There isn\u2019t hardly any water left. (dupla negativa \u2014 incorreto) <\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Hardly \/Scarcely \/ Barely + When<\/strong>
Usados para indicar que um evento aconteceu IMEDIATAMENTE ap\u00f3s outro.<\/p>\n\n\n\n

Estrutura comum:
Hardly \/ Scarcely \/ Barely + had + sujeito + partic\u00edpio + when<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hardly had I sat down when the phone rang.<\/strong>
Mal eu sentei quando o telefone tocou.<\/em>
<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Scarcely had the movie started when people began talking.<\/strong>
Mal o filme come\u00e7ou quando as pessoas come\u00e7aram a falar.<\/em>
<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Barely had she fallen asleep when the baby cried.<\/strong>
Mal ela tinha adormecido quando o beb\u00ea chorou.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elas indicam que algo aconteceu por pouco, com dificuldade ou num grau muito pequeno. S\u00e3o muito usadas em ingl\u00eas formal e intermedi\u00e1rio\/avan\u00e7ado, especialmente em narra\u00e7\u00e3o, relatos, surpresa, invers\u00e3o e \u00eanfase. Todas expressam pouca intensidade, mas h\u00e1 sutis diferen\u00e7as que voc\u00ea ver\u00e1 abaixo. Uso em frases (regra geral) Sempre passam a ideia de: – pouco– dificuldade– […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[1506,1507,1505,1508,1503,1513,1509,1510,1511,1412,1512,1516,1514,1515],"class_list":["post-4069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","tag-adverbios-em-ingles","tag-adverbios-em-ingles-2","tag-barely","tag-diferenca-entre-hardly-scarcely-barely","tag-hardly","tag-hardly-x-scarcely-x-barely","tag-ingles-avancado","tag-ingles-formal","tag-ingles-formal-2","tag-ingles-intermediario","tag-ingles-para-brasileiros","tag-uso-de-barely","tag-uso-de-hardly","tag-uso-de-scarcely"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4071,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4069\/revisions\/4071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}