{"id":3042,"date":"2024-11-10T10:09:05","date_gmt":"2024-11-10T13:09:05","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/?p=3042"},"modified":"2024-11-10T10:10:02","modified_gmt":"2024-11-10T13:10:02","slug":"como-se-diz-sem-mais-delongas-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/dicas-e-curiosidades\/como-se-diz-sem-mais-delongas-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se diz &#8216;sem mais delongas&#8217; em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Considerada um tanto formal, a express\u00e3o popular \u2018<strong>sem mais delongas<\/strong>\u2019 significa ir direto ao ponto sem enrola\u00e7\u00f5es. Em ingl\u00eas, a express\u00e3o \u00e9 <strong>without further\/more ado<\/strong>. Observe os exemplos a seguir.<br><br><strong>And so, without further ado, let me introduce tonight&#8217;s speaker. <br><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">(E assim, sem mais delongas, deixem-me apresentar o palestrante desta noite.)<\/mark><\/em><br><br><strong>Without further ado, let\u2019s begin our presentation on sustainable energy solutions. <br><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">(Sem mais delongas, vamos come\u00e7ar nossa apresenta\u00e7\u00e3o sobre solu\u00e7\u00f5es energ\u00e9ticas sustent\u00e1veis.)<\/mark><\/em><br><br><strong>The awards ceremony was running late, so they started without more ado. <br><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">(A cerim\u00f4nia de premia\u00e7\u00e3o estava atrasada, ent\u00e3o eles come\u00e7aram sem mais delongas.)<br><\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Como-se-diz-sem-mais-delongas-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3044\" srcset=\"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Como-se-diz-sem-mais-delongas-1024x1024.png 1024w, https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Como-se-diz-sem-mais-delongas-300x300.png 300w, https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Como-se-diz-sem-mais-delongas-150x150.png 150w, https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Como-se-diz-sem-mais-delongas-768x768.png 768w, https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Como-se-diz-sem-mais-delongas.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Considerada um tanto formal, a express\u00e3o popular \u2018sem mais delongas\u2019 significa ir direto ao ponto sem enrola\u00e7\u00f5es. Em ingl\u00eas, a express\u00e3o \u00e9 without further\/more ado. Observe os exemplos a seguir. And so, without further ado, let me introduce tonight&#8217;s speaker. (E assim, sem mais delongas, deixem-me apresentar o palestrante desta noite.) Without further ado, let\u2019s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3044,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[117,118,114,115,116,119,120],"class_list":["post-3042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-e-curiosidades","tag-como-se-diz-sem-mais-delongas-em-ingles","tag-como-se-diz-sem-mais-delongas-em-ingles-2","tag-sem-mais-delongas","tag-sem-mais-delongas-em-ingles","tag-sem-mais-delongas-em-ingles-2","tag-without-further-ado","tag-without-more-ado"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3042\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}