{"id":3035,"date":"2024-10-27T12:14:39","date_gmt":"2024-10-27T15:14:39","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/?p=3035"},"modified":"2025-11-12T13:54:06","modified_gmt":"2025-11-12T16:54:06","slug":"como-se-diz-pessoa-certinha-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/dicas-e-curiosidades\/como-se-diz-pessoa-certinha-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se diz &#8216;pessoa certinha&#8217; em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"has-text-align-center\">A express\u00e3o, em ingl\u00eas, usada para aquela pessoa que \u00e9 muito \u2018certinha\u2019 e bem-comportada \u00e9 <strong>goody two shoes<\/strong>.<br><br><strong>Everyone got bored when Mark started lecturing us about the importance of following the rules; he really is such a goody two shoes. <br><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">(Todos ficaram entediados quando Mark come\u00e7ou a nos dar um serm\u00e3o sobre a import\u00e2ncia de seguir as regras; ele realmente \u00e9 um bonzinho com dois sapatos.)<\/mark><\/em><br><br><strong>Even though I teased her for being a goody two shoes, I admired her dedication to doing the right thing. <br><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">(Embora eu a provocasse por ser certinha, eu admirava sua dedica\u00e7\u00e3o em fazer a coisa certa.)<br><\/mark><\/em><br><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pessoa-certinha-em-ingles-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3036\" srcset=\"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pessoa-certinha-em-ingles-1024x1024.png 1024w, https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pessoa-certinha-em-ingles-300x300.png 300w, https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pessoa-certinha-em-ingles-150x150.png 150w, https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pessoa-certinha-em-ingles-768x768.png 768w, https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/pessoa-certinha-em-ingles.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A express\u00e3o, em ingl\u00eas, usada para aquela pessoa que \u00e9 muito \u2018certinha\u2019 e bem-comportada \u00e9 goody two shoes. Everyone got bored when Mark started lecturing us about the importance of following the rules; he really is such a goody two shoes. (Todos ficaram entediados quando Mark come\u00e7ou a nos dar um serm\u00e3o sobre a import\u00e2ncia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[108,109,110,112,113,111,106],"class_list":["post-3035","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicas-e-curiosidades","tag-certinha-em-ingles","tag-certinho-em-ingles","tag-certinho-em-ingles-2","tag-goody-two-shoes","tag-o-que-significa-goody-two-shoes","tag-pessoa-certinha-em-ingles-2","tag-pessoa-certinha-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3035\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}