{"id":2945,"date":"2024-01-09T07:31:28","date_gmt":"2024-01-09T10:31:28","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/?p=2945"},"modified":"2025-11-12T14:09:15","modified_gmt":"2025-11-12T17:09:15","slug":"como-se-diz-bajular-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/dicas-e-curiosidades\/como-se-diz-bajular-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se diz &#8216;bajular&#8217; em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>O verbo <strong><em>bajular <\/em><\/strong>em ingl\u00eas \u00e9 to <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">flatter<\/mark><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>I knew he was only flattering me because he wanted to borrow some money. <br><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">(Eu sabia que ele s\u00f3 estava me bajulando porque ele queria pedir dinheiro emprestado.)<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Flattering the customer will help you make a sale. <br><\/strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">(Bajular o cliente ajudar\u00e1 voc\u00ea a fazer uma venda.)<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Saying I was the best ever was too obvious an attempt at flattery.<br><\/strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\"><em>(Dizer que eu era o melhor de todos era uma tentativa \u00f3bvia demais de bajula\u00e7\u00e3o.)<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>I knew she was just flattering me.<br><\/strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\"><em>(Eu sabia que ela s\u00f3 estava me bajulando.)<\/em><\/mark><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"493\" src=\"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/bajular.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2938\" srcset=\"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/bajular.jpg 740w, https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/bajular-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O verbo bajular em ingl\u00eas \u00e9 to flatter. I knew he was only flattering me because he wanted to borrow some money. (Eu sabia que ele s\u00f3 estava me bajulando porque ele queria pedir dinheiro emprestado.) Flattering the customer will help you make a sale. (Bajular o cliente ajudar\u00e1 voc\u00ea a fazer uma venda.) Saying [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[50,51],"class_list":["post-2945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicas-e-curiosidades","tag-bajular","tag-bajular-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2945\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}