{"id":2415,"date":"2023-07-31T15:40:23","date_gmt":"2023-07-31T18:40:23","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=2415"},"modified":"2025-11-12T14:29:25","modified_gmt":"2025-11-12T17:29:25","slug":"como-se-diz-dar-o-troco-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/dicas-e-curiosidades\/como-se-diz-dar-o-troco-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se diz \u00b4dar o troco\u00b4 em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n<div class='item_comp_desc texto_padrao'><div style='text-align: justify;'><span style='color:#000000;'><span class='S1PPyQ'>No portugu&ecirc;s a gente diz que vai acertar as contas quando pretende &#39;dar o trouco&#39;, &#39;ficar zero a zero&#39; novamente. Em ingl&ecirc;s, h&aacute; duas express&otilde;es muito comuns e s&atilde;o elas:<\/span><\/span><\/div>\n\n<div><br \/>\n<span style='color:#000080;'><span class='S1PPyQ'><strong>To get even with someone<img alt='' src='https:\/\/www.centraldoingles.com\/userfiles\/ci\/imagens\/dicas\/acertar as contas.jpg' style='width: 300px; height: 320px; float: right;' \/><\/strong><\/span><\/span><br \/>\n<span style='color:#000000;'><strong>He cheated me, but I&#39;ll get even with him one day. <\/strong><\/span><\/div>\n\n<div><em><span style='color:#FF0000;'>(Ele me traiu, mas eu acertarei as contas com ele algum dia.)<\/span><\/em><br \/>\n<br \/>\n<span style='color:#000000;'><strong>I know I&rsquo;ll get even with her one day. <\/strong><\/span><\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><em>(Eu sei que um dia acertarei as contas com ela.)<\/em><\/span><br \/>\n<br \/>\n<span style='color:#000080;'><strong>To settle a score<\/strong><\/span><\/div>\n\n<div><strong><span style='color:#000000;'>Police believe the killer was a gang member settling a score with a rival gang. <\/span><\/strong><\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><em>(A pol&iacute;cia acredita que o assassino era um membro de gang acertando contas com uma gangue rival.)<\/em><\/span><br \/>\n<br \/>\n<span style='color:#000000;'><strong>The natural reaction of most of us is to settle a score, to get even. <\/strong><\/span><\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><em>(A rea&ccedil;&atilde;o natural da maioria de n&oacute;s &eacute; acertar as contas, dar o troco.)<\/em><\/span><br \/>\n<br \/>\n&nbsp;<\/div>\n\n<div style='text-align: center;'><span style='color:#FF0000;'><span style='font-size:16px;'><strong>Poste frases nos coment&aacute;rios!<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No portugu&ecirc;s a gente diz que vai acertar as contas quando pretende &#39;dar o trouco&#39;, &#39;ficar zero a zero&#39; novamente. Em ingl&ecirc;s, h&aacute; duas express&otilde;es muito comuns e s&atilde;o elas: To get even with someone He cheated me, but I&#39;ll get even with him one day. (Ele me traiu, mas eu acertarei as contas com [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicas-e-curiosidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2415\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}