{"id":2375,"date":"2023-07-31T15:14:28","date_gmt":"2023-07-31T18:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=2375"},"modified":"2025-11-12T15:12:29","modified_gmt":"2025-11-12T18:12:29","slug":"o-que-significa-do-the-trick-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/dicas-e-curiosidades\/o-que-significa-do-the-trick-em-ingles\/","title":{"rendered":"O que significa \u00b4do the trick\u00b4 em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n<div class='item_comp_desc texto_padrao'><div>A express&atilde;o <strong>do the trick<\/strong> ao p&eacute; da letra, se traduz por <em><span style='color:#FF0000;'>&ldquo;fazer o truque&rdquo;<\/span><\/em>, mas o significado disso no entendimento dos nativos seria &ldquo;funcionar&rdquo;, &ldquo;dar certo&rdquo;, &ldquo;resolver&rdquo;, &ldquo;servir&rdquo;, &ldquo;ser &uacute;til&rdquo; e assim por diante.<br \/>\n<br \/>\n<strong>Does this little tool do the trick?<img alt='' src='https:\/\/www.centraldoingles.com\/userfiles\/ci\/imagens\/dicas\/dothetrick1.jpg' style='width: 380px; height: 161px; float: right;' \/> <\/strong><\/div>\n\n<div><em><span style='color:#FF0000;'>(Essa pequena ferramenta serve?)<\/span><\/em><br \/>\n<br \/>\n<strong>This medicine should do the trick.<\/strong><\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><em>(Esse rem&eacute;dio deve servir.)<\/em><\/span><br \/>\n<br \/>\n<strong>I have just 50 reals&nbsp;in my wallet, but it will do the trick. <\/strong><\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><em>(Eu tenho s&oacute; 50&nbsp;reais&nbsp;na minha carteira, mas isso vai servir.)<\/em><\/span><br \/>\n<br \/>\n&nbsp;<\/div>\n\n<div style='text-align: center;'><strong>Crie suas frases e poste&nbsp;nos coment&aacute;rios!<\/strong><\/div>\n\n<div><br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n&nbsp;<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A express&atilde;o do the trick ao p&eacute; da letra, se traduz por &ldquo;fazer o truque&rdquo;, mas o significado disso no entendimento dos nativos seria &ldquo;funcionar&rdquo;, &ldquo;dar certo&rdquo;, &ldquo;resolver&rdquo;, &ldquo;servir&rdquo;, &ldquo;ser &uacute;til&rdquo; e assim por diante. Does this little tool do the trick? (Essa pequena ferramenta serve?) This medicine should do the trick. (Esse rem&eacute;dio deve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2375","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicas-e-curiosidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2375\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}