{"id":2255,"date":"2023-07-27T16:50:33","date_gmt":"2023-07-27T19:50:33","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=2255"},"modified":"2025-11-13T21:04:09","modified_gmt":"2025-11-14T00:04:09","slug":"como-se-diz-por-um-triz-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/dicas-e-curiosidades\/como-se-diz-por-um-triz-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se diz \u00b4por um triz\u00b4 em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"\n<div class='item_comp_desc texto_padrao'><div><strong>Por um triz = <span style='color:#FF0000;'>by a whisker<img alt='' src='https:\/\/www.centraldoingles.com\/userfiles\/ci\/imagens\/dicas\/porumtriz.jpg' style='width: 367px; height: 281px; float: right;' \/><\/span><\/strong><br \/>\n<br \/>\n<strong>The bullet missed me by a whisker. <\/strong><\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><em>(A bala n&atilde;o me atingiu por um triz.)<\/em><\/span><br \/>\n<br \/>\n<strong>She won the race by a whisker.<\/strong><\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><em>(Ela ganhou a corrida por um triz.)<\/em><\/span><br \/>\n<br \/>\n<strong>He missed the first prize by a whisker.<\/strong><\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><em>(Ele perdeu o primeiro pr&ecirc;mio por um triz.)<\/em><\/span><br \/>\n<br \/>\n<strong>She escaped by a whisker.<\/strong><\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><em>(Ela escapou por um triz.)<\/em><\/span><br \/>\n&nbsp;<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por um triz = by a whisker The bullet missed me by a whisker. (A bala n&atilde;o me atingiu por um triz.) She won the race by a whisker. (Ela ganhou a corrida por um triz.) He missed the first prize by a whisker. (Ele perdeu o primeiro pr&ecirc;mio por um triz.) She escaped by [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicas-e-curiosidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}