{"id":2068,"date":"2023-07-26T16:06:07","date_gmt":"2023-07-26T19:06:07","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=2068"},"modified":"2023-07-26T16:06:07","modified_gmt":"2023-07-26T19:06:07","slug":"o-que-significa-sucker-e-to-be-sucker-for","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/dicas-e-curiosidades\/o-que-significa-sucker-e-to-be-sucker-for\/","title":{"rendered":"O que significa \u00b4sucker\u00b4 e \u00b4To be sucker for..\u00b4"},"content":{"rendered":"\n<div class='item_comp_desc texto_padrao'><div>Tradu&ccedil;&atilde;o liter&aacute;ria do ingl&ecirc;s <strong>suck <\/strong>(chupar) <strong>sucker<\/strong> (chupador) tamb&eacute;m usado como uma giria&#8230; cujo significado interpretado &eacute; <strong>ot&aacute;rio, idiota, bobo<\/strong> ou <strong>pessoa f&aacute;cil de se enganar.<\/strong><br \/>\n<br \/>\nThat&#39;s for suckers.<\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><strong>(Isso &eacute; pra &oacute;t&aacute;rios.)<\/strong><\/span><br \/>\n<br \/>\nKeep giving us your money, sucker!<\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><strong>(Continue nos dando dinheiro, ot&aacute;rio!)<\/strong><\/span><br \/>\n<br \/>\n<strong>&quot;To be a sucker for&#8230;&quot; <\/strong>significa que voc&ecirc; n&atilde;o consegue resistir a alguma coisa ou algu&eacute;m, porque gosta muito, se sente atra&iacute;do por essa coisa ou algu&eacute;m&#8230;<br \/>\n<br \/>\nI&#39;m a sucker for happy endings.<\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><strong>(Sou louco por finais felizes.)<\/strong><\/span><br \/>\n<br \/>\nHe&#39;s a sucker for beautiful women.<\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><strong>(Ele &eacute; louco por mulheres bonitas.)<\/strong><\/span><br \/>\n<br \/>\nI&#39;m a sucker for beautiful eyes.<strong> <\/strong><\/div>\n\n<div><span style='color:#FF0000;'><strong>(Sou louco por olhos bonitos.)<\/strong><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradu&ccedil;&atilde;o liter&aacute;ria do ingl&ecirc;s suck (chupar) sucker (chupador) tamb&eacute;m usado como uma giria&#8230; cujo significado interpretado &eacute; ot&aacute;rio, idiota, bobo ou pessoa f&aacute;cil de se enganar. That&#39;s for suckers. (Isso &eacute; pra &oacute;t&aacute;rios.) Keep giving us your money, sucker! (Continue nos dando dinheiro, ot&aacute;rio!) &quot;To be a sucker for&#8230;&quot; significa que voc&ecirc; n&atilde;o consegue resistir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2069,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-e-curiosidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2068"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2068\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}