{"id":1761,"date":"2023-07-19T16:53:08","date_gmt":"2023-07-19T19:53:08","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=1761"},"modified":"2025-06-26T11:08:14","modified_gmt":"2025-06-26T14:08:14","slug":"seis-maneiras-de-dizer-metidoa-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/vocabulario\/seis-maneiras-de-dizer-metidoa-em-ingles\/","title":{"rendered":"Seis maneiras de dizer \u00b4metido(a)\u00b4 em ingl\u00eas!"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\n
Uma pessoa metida normalmente demonstra ou expressa pretens\u00e3o, arrog\u00e2ncia, convencimento (geralmente exagerado ou infundado) do pr\u00f3prio valor ou superioridade. Confira algumas palavras que podem ser \u00fateis ao descrever pessoas com esse perfil.

1) Snobbish (esnobe, pretencioso)\"\"<\/strong><\/span><\/div>\n
She’s much too snobbish to stay at that plain hotel.<\/strong><\/span><\/div>\n
(Ela \u00e9 muito esnobe para ficar naquele simples hotel.)<\/em><\/span>

Her family seems snobbish.<\/strong><\/span><\/div>\n
(A fam\u00edlia dela parece esnobe.)<\/em><\/span>


2) Stuck up (convencido)<\/strong><\/span>
She’s so stuck up, she won’t even talk to us.<\/span><\/strong><\/div>\n
(Ela \u00e9 muito convencida, ela n\u00e3o vai falar conosco.)\"\"<\/span><\/em>

People say she’s always been stuck-up. <\/strong><\/span><\/div>\n
(As pessoas dizem que ela sempre foi metida.)<\/em><\/span>


3) Snooty (arrogante, convencido, cheio de emp\u00e1fia)<\/strong><\/span>
She was one of those really snooty sales assistants that you often find in expensive shops.<\/strong><\/span><\/div>\n
(Ela \u00e9 uma dessas vendedoras arrogantes que voc\u00ea normalmente encontra em lojas caras.)<\/em><\/span>

Don’t be snooty!\"\"<\/strong><\/span><\/div>\n
(N\u00e3o seja convencido!)<\/span><\/em>


4) Conceited (convencido, pretencioso, presen\u00e7oso)<\/strong><\/span>
Without wishing to sound conceited, I am the best driver in the company. <\/span><\/strong><\/div>\n
(Sem querer parecer metido, eu sou o melhor motorista da empresa.)<\/em><\/span>

Conceited people always look down on others.\"\"<\/strong><\/span><\/div>\n
(Pessoas metidas sempre olham as pessoas de baixo.)<\/em><\/span>


5) Cocky (convencido, petulante)<\/strong><\/span>
He’s a bit cocky for my liking.<\/strong><\/span><\/div>\n
(Ele \u00e9 um pouco arrogante para meu gosto.)<\/em><\/span>

My brother is\u00a0sometimes a little bit cocky.<\/strong><\/div>\n
(Meu irm\u00e3o \u00e9 \u00e0s vezes um pouco petulante.)\"\"<\/em><\/span>


6)\u00a0To be full of yourself (cheio de si, metido demais)<\/strong><\/span>
He’s full of himself. I hate it. <\/strong><\/span><\/div>\n
(Ele \u00e9 metido demais. Eu odeio isso.)<\/span><\/em>

Don’t be so full of yourself! <\/strong><\/span><\/div>\n
N\u00e3o seja t\u00e3o metido(cheio de si)!<\/em><\/span>

Refer\u00eancias:<\/span><\/div>\n
https:\/\/dictionary.cambridge.org\/<\/span><\/a><\/div>\n


\u00a0<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uma pessoa metida normalmente demonstra ou expressa pretens\u00e3o, arrog\u00e2ncia, convencimento (geralmente exagerado ou infundado) do pr\u00f3prio valor ou superioridade. Confira algumas palavras que podem ser \u00fateis ao descrever pessoas com esse perfil. 1) Snobbish (esnobe, pretencioso) She’s much too snobbish to stay at that plain hotel. (Ela \u00e9 muito esnobe para ficar naquele simples hotel.) […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3568,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[900,899,897,898,895,896,894,893,901,902],"class_list":["post-1761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tag-como-dizer-metida-em-ingles-2","tag-como-dizer-metida-em-ingles","tag-como-dizer-metido-em-ingles","tag-como-dizer-metido-em-ingles-2","tag-metida-em-ingles","tag-metida-em-ingles-2","tag-metido-em-ingles-2","tag-metido-em-ingles","tag-tirar-onda-em-ingles","tag-tirar-onde-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1761"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1761\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}