{"id":1755,"date":"2023-07-19T16:50:40","date_gmt":"2023-07-19T19:50:40","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=1755"},"modified":"2025-06-26T11:04:31","modified_gmt":"2025-06-26T14:04:31","slug":"partes-do-corpo-que-tambem-sao-verbos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/vocabulario\/partes-do-corpo-que-tambem-sao-verbos\/","title":{"rendered":"Partes do corpo que tamb\u00e9m s\u00e3o verbos"},"content":{"rendered":"\n
Face <\/strong><\/span><\/div>\n\n
Como substantivo, essa palavra quer dizer 'rosto'<\/strong> ou 'face'<\/strong>, e como verbo significa 'encarar, enfrentar'<\/strong>.
\n
\nWe have to face the truth.<\/strong><\/div>\n\n
(Temos que encarar a realidade.)<\/em><\/span>
\n
\nSusan is facing a terrible problem.<\/strong><\/div>\n\n
(Susan está enfrentando um problema terrível.)<\/span><\/em>
\n <\/div>\n\n
 <\/div>\n\n
Existe também a expressão 'to make face at somebody\/someone<\/strong>' que significa 'fazer caras e bocas<\/strong>'.<\/span>
\n<\/div>\n\n
While she was explaining the topic, she was making faces.<\/strong><\/div>\n\n
(Enquanto ele explicava o assunto, ela fazia caras e bocas.)<\/em><\/span><\/div>\n\n
 <\/div>\n\n
Head <\/strong><\/span><\/div>\n\n
<\/strong><\/span><\/div>\n\n
Corresponde à 'cabeça'<\/strong>, mas como verbo tem como definição principal 'dirigir-se\/ir'<\/strong> a algum lugar.
\nI think we should head home now, before it is late.<\/strong><\/div>\n\n
(Acho que devemos ir para casa agora antes que seja tarde.)<\/span><\/em>
\n
\nShe headed for the nearest exit.<\/strong><\/div>\n\n
(Ela foi para a saída mais próxima)<\/em><\/span>
\n
\n<\/strong><\/div>\n\n
Head <\/strong>pode ser usado como "dirigir<\/strong>" no sentido de 'liderar'<\/strong>, 'comandar' <\/strong>ou 'gerenciar algo'<\/strong>.
\nHe heads an English school. <\/strong><\/div>\n\n
(Ele dirige\/ gerencia uma escola de inglês.)<\/span><\/em>
\n
\n <\/div>\n\n
Hand
\n? <\/strong><\/span><\/div>\n\n
Como substantivo, quer dizer 'mão'<\/strong>. Mas quando usado como verbo, o sentido é de 'entregar, dar, passar com a mão'<\/strong>.
\nCould you hand me that book, please?<\/strong><\/div>\n\n
(Você pode me passar aquele livro, por favor?)<\/em><\/span>
\n
\nHe handed me the document without comment.<\/strong><\/div>\n\n
(Ele me entregou o documento sem comentário)<\/span><\/em>
\n
\n
\nKnee<\/strong><\/span>
\n<\/div>\n\n
Pode ser o substantivo 'joelho'<\/strong> ou um verbo que quer dizer 'dar uma joelhada'<\/strong>
\nShe kneed him in the groin.<\/strong><\/div>\n\n
(Ela deu uma joelhada nele na virilha.)<\/em><\/span>
\n
\n
\nBack<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/div>\n\n
Corresponde às 'costas do corpo'<\/strong>, e ao ser usada como verbo pode significar 'recuar'<\/strong>, 'chegar para trás' <\/strong>(muitas das vezes usado com up)<\/em>.
\nStay away from me! Back off! <\/strong><\/div>\n\n
(Fique longe de mim! Para trás!) <\/span><\/em>
\n
\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Face  Como substantivo, essa palavra quer dizer 'rosto' ou 'face', e como verbo significa 'encarar, enfrentar'. We have to face the truth. (Temos que encarar a realidade.) Susan is facing a terrible problem. (Susan está enfrentando um problema terrível.)     Existe também a expressão 'to make face at somebody\/someone' que significa 'fazer caras e bocas'. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[41,147,887,888],"class_list":["post-1755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tag-partes-do-corpo-em-ingles","tag-partes-do-corpo-em-ingles-2","tag-partes-do-corpo-que-sao-verbos-em-ingles","tag-partes-do-corpo-que-sao-verbos-em-ingles-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1755\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}