{"id":1481,"date":"2023-07-17T16:41:21","date_gmt":"2023-07-17T19:41:21","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=1481"},"modified":"2025-06-26T22:26:18","modified_gmt":"2025-06-27T01:26:18","slug":"jobs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/vocabulario\/jobs\/","title":{"rendered":"Jobs"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
A tradu\u00e7\u00e3o das profiss\u00f5es est\u00e1 no masculino. Est\u00e3o marcados com um asterisco (*) os casos em que h\u00e1 uma palavra para cada g\u00eanero em ingl\u00eas.<\/span>
\u00a0\n
    \n
  • \n
    ACCOUNTANT<\/span>\u00a0= contador<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    ACTOR*<\/span>\u00a0= ator<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    ACTRESS*<\/span>\u00a0= atriz<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    ADMINISTRATOR<\/span>\u00a0= administrador<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    ANTHROPOLOGIST<\/span>\u00a0= antrop\u00f3logo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    ARCHITECT<\/span>\u00a0= arquiteto<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    ASTRONAUT<\/span>\u00a0= astronauta<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    ASTRONOMER<\/span>\u00a0= astr\u00f4nomo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    ATHLETE<\/span>\u00a0= atleta<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BABYSITTER, BABY-SITTER, SITTER, NANNY (AmE)<\/span>\u00a0= bab\u00e1<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BAKER<\/span>\u00a0= padeiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BANK CLERK<\/span>\u00a0= banc\u00e1rio<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BANKER<\/span>\u00a0= banqueiro; banc\u00e1rio<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BANK TELLER<\/span>\u00a0= caixa de banco<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BARBER<\/span>\u00a0= barbeiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BARISTA<\/span>\u00a0= barista (quem tira caf\u00e9 em casas especializadas)<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BARTENDER<\/span>\u00a0= barman<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BELLHOP, BELLBOY<\/span>\u00a0= mensageiro (em hotel)<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BIOLOGIST<\/span>\u00a0= bi\u00f3logo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BIOMEDICAL SCIENTIST<\/span>\u00a0= biom\u00e9dico<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BLACKSMITH<\/span>\u00a0= ferreiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BRICKLAYER, MASON<\/span>\u00a0= pedreiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BROKER<\/span>\u00a0= corretor (de seguros, de investimentos etc., menos de im\u00f3veis)<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BUTCHER<\/span>\u00a0= a\u00e7ougueiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    BUTLER, MAJOR-DOMO<\/span>\u00a0= mordomo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    CABDRIVER, CAB DRIVER, TAXI DRIVER, CABBY, CABBIE<\/span>\u00a0= taxista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    CABINET-MAKER<\/span>\u00a0= marceneiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    CARPENTER<\/span>\u00a0= carpinteiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    CARTOONIST<\/span>\u00a0= cartunista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    CATTLE BREEDER, CATTLE RAISER, CATTLE FARMER, CATTLE RANCHER<\/span>\u00a0= pecuarista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    CASHIER<\/span>\u00a0= caixa<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    CHEF<\/span>\u00a0= chef\u00a0de cozinha<\/em><\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    CHEMIST (BrE)<\/span>\u00a0= farmac\u00eautico<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    CHEMIST (AmE)<\/span>\u00a0= qu\u00edmico<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    CLERK<\/span>\u00a0= auxiliar de escrit\u00f3rio<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    COACH<\/span>\u00a0= treinador, t\u00e9cnico esportivo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    COBBLER<\/span>\u00a0= sapateiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    COMEDIAN<\/span>\u00a0= comediante<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    COMMENTATOR<\/span>\u00a0= comentarista (r\u00e1dio e TV)<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    COMPOSER<\/span>\u00a0= compositor<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    COMPUTER PROGRAMMER<\/span>\u00a0= programador<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    CONFERENCE INTERPRETER<\/span>\u00a0= int\u00e9rprete de confer\u00eancia\u00a0Cf<\/em>. Tradu\u00e7\u00e3o Simult\u00e2nea<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    CONTRACTOR<\/span>\u00a0= empreiteiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    CONSULTANT<\/span>\u00a0= consultor<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    COOK<\/span>\u00a0= cozinheiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    DANCER<\/span>\u00a0= dan\u00e7arino<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    DENTIST<\/span>\u00a0= dentista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    DESIGNER<\/span>\u00a0= designer, projetista, desenhista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    DIPLOMAT<\/span>\u00a0= diplomata<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    DOCTOR, MEDICAL DOCTOR, PHYSICIAN<\/span>\u00a0= m\u00e9dico<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    DOORMAN<\/span>\u00a0= porteiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    DRIVER<\/span>\u00a0= motorista, piloto de autom\u00f3vel<\/span><\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    ECONOMIST<\/span>\u00a0= economista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    EDITOR<\/span>\u00a0= editor; revisor<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    ELECTRICIAN<\/span>\u00a0= eletricista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    ENGINEER<\/span>\u00a0= engenheiro, maquinista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    FARMER<\/span>\u00a0= fazendeiro; produtor rural; agricultor<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    FILMMAKER<\/span>\u00a0= cineasta, produtor de cinema, diretor de cinema<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    FIREFIGHTER, FIREMAN<\/span>\u00a0= bombeiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    FISHERMAN<\/span>\u00a0= pescador<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    FLIGHT ATTENDANT<\/span>\u00a0= comiss\u00e1rio de bordo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    FOREMAN<\/span>\u00a0= capataz; encarregado<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    GARBAGEMAN (AmE); DUSTMAN (BrE)<\/span>\u00a0= lixeiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    GARDENER<\/span>\u00a0= jardineiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    GEOGRAPHER<\/span>\u00a0= ge\u00f3grafo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    GEOLOGIST<\/span>\u00a0= ge\u00f3logo Geographer Ge\u00f3grafo(a)<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    GRAPHIC DESIGNER<\/span>\u00a0= designer gr\u00e1fico<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    GRAVEDIGGER<\/span>\u00a0= coveiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    GUIDE<\/span>\u00a0= guia<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    HAIRDRESSER, HAIRSTYLIST<\/span>\u00a0= cabeleireiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    HEADMASTER, PRINCIPAL<\/span>\u00a0(AmE) = diretor (de escola)<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    HISTORIAN<\/span>\u00a0= historiador<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    HOUSEWIFE<\/span>\u00a0= dona de casa<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    ILLUSTRATOR<\/span>\u00a0= ilustrador<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    INTERIOR DESIGNER<\/span>\u00a0= designer de interiores, decorador<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    INTERPRETER<\/span>\u00a0= int\u00e9rprete\u00a0Cf<\/em>.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o Simult\u00e2nea<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    JAILER<\/span>\u00a0= carcereiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    JANITOR, SUPERINTENDENT, CUSTODIAN<\/span>\u00a0= zelador<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    JOURNALIST<\/span>\u00a0= jornalista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    JEWELLER (BrE), JEWELER (AmE)<\/span>\u00a0= joalheiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    JUDGE<\/span>\u00a0= juiz (de direito)<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    LAWYER<\/span>\u00a0= advogado\u00a0Cf<\/em>. \u201cLAWYER\u201d ou \u201cATTORNEY\u201d: como se diz \u201cadvogado\u201d em ingl\u00eas?<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    LIBRARIAN<\/span>\u00a0= bibliotec\u00e1rio<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    LIFEGUARD<\/span>\u00a0= salva-vidas<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    LOCKSMITH<\/span>\u00a0= serralheiro; chaveiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    MAID<\/span>\u00a0= empregada dom\u00e9stica<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    MALE NURSE<\/span>\u00a0= enfermeiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    MANAGER<\/span>\u00a0= gerente<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    MATHEMATICIAN<\/span>\u00a0= matem\u00e1tico<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    MECHANIC<\/span>\u00a0= mec\u00e2nico<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    MEDIC<\/span>\u00a0= militar do Servi\u00e7o de Sa\u00fade; m\u00e9dico<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    METEOROLOGIST<\/span>\u00a0= meteorologista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    MINER<\/span>\u00a0= mineiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    MILKMAN<\/span>\u00a0= leiteiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    MODEL<\/span>\u00a0= modelo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    MUSICIAN<\/span>\u00a0= m\u00fasico<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    NANNY (AmE)<\/span>\u00a0= bab\u00e1<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    NURSE<\/span>\u00a0= enfermeiro, enfermeira<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    OCCUPATIONAL THERAPIST<\/span>\u00a0= terapeuta ocupacional<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    OPTICIAN, OPTOMETRIST<\/span>\u00a0= oculista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PAINTER<\/span>\u00a0= pintor<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PALEONTOLOGIST<\/span>\u00a0= paleont\u00f3logo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PARAMEDIC<\/span>\u00a0= param\u00e9dico<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PERSONAL TRAINER<\/span>\u00a0= personal<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PHILOSOPHER<\/span>\u00a0= fil\u00f3sofo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PHOTOGRAPHER<\/span>\u00a0= fot\u00f3grafo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PHYSICIST<\/span>\u00a0= f\u00edsico<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PHYSIOTHERAPIST<\/span>\u00a0= fisioterapeuta<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PILOT<\/span>\u00a0= piloto<\/span><\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PLAYWRIGHT<\/span>\u00a0= dramaturgo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PLUMBER<\/span>\u00a0= encanador, bombeiro (RJ)<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    POET<\/span>\u00a0= poeta<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    POLICE OFFICER, OFFICER, CONSTABLE<\/span>\u00a0= policial<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    POLITICIAN<\/span>\u00a0= pol\u00edtico<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PORTER<\/span>\u00a0= porteiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    POSTMAN, MAILMAN<\/span>\u00a0= carteiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PRODUCER<\/span>\u00a0= produtor (em geral art\u00edstico)<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PROFESSOR<\/span>\u00a0= professor (universit\u00e1rio)<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PROOFREADER<\/span>\u00a0= revisor<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PSYCHIATRIST<\/span>\u00a0= psiquiatra<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PSYCHOLOGIST<\/span>\u00a0= psic\u00f3logo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    PUBLISHER<\/span>\u00a0= editor<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    REAL ESTATE AGENT, REALTOR<\/span>\u00a0= corretor de im\u00f3veis<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    RECEPTIONIST<\/span>\u00a0= recepcionista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    REFEREE<\/span>\u00a0= \u00e1rbitro, juiz (esportes), perito (respons\u00e1vel por an\u00e1lise de artigos cient\u00edficos)<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    REPORTER<\/span>\u00a0= rep\u00f3rter<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    RESEARCHER<\/span>\u00a0= pesquisador<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SAILOR, SEAMAN<\/span>\u00a0= marinheiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SALESMAN*\u00a0<\/span>= vendedor<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SALES REPRESENTATIVE, SALES REP\u00a0= vendedor<\/span><\/span><\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SALESWOMAN*\u00a0<\/span>= vendedora<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SCIENTIST<\/span>\u00a0= cientista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SCREENWRITER<\/span>\u00a0= roteirista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SCULPTOR<\/span>\u00a0= escultor<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SEAMSTRESS<\/span>\u00a0= costureira<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SECRETARY<\/span>\u00a0= secret\u00e1ria<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SHOPKEEPER (AmE), STOREKEEPER (BrE), SHOP OWNER, MERCHANT<\/span>\u00a0= lojista, comerciante<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SINGER, VOCALIST<\/span>\u00a0= cantor<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SOCIAL WORKER<\/span>\u00a0= assistente social<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SPEECH THERAPIST<\/span>\u00a0= fonoaudi\u00f3logo<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    STATISTICIAN<\/span>\u00a0= estat\u00edstico<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    SYSTEMS ANALYST<\/span>\u00a0= analista de sistemas<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    TAILOR<\/span>\u00a0= alfaiate<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    TEACHER<\/span>\u00a0= professor<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    OPERATOR\u00a0= operador<\/span><\/span><\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    OPERATOR, TELEPHONE OPERATOR<\/span>\u00a0= telefonista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    TELLER<\/span>\u00a0= caixa (geralmente de banco)<\/span><\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    TRADER<\/span>\u00a0= trader, operador (em bolsa de valores)<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    TRANSLATOR<\/span>\u00a0= tradutor<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    TRAVEL AGENT<\/span>\u00a0= agente de viagens<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    TREASURER<\/span>\u00a0= tesoureiro<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    VALET<\/span>\u00a0= manobrista<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    VET, VETERINARIAN<\/span>\u00a0= veterin\u00e1rio<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    WAITER*<\/span>\u00a0= gar\u00e7om<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    WAITRESS*<\/span>\u00a0= gar\u00e7onete<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    WELDER<\/span>\u00a0= soldador<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    WRITER<\/span>\u00a0= escritor<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    ZOOLOGIST<\/span>\u00a0= zo\u00f3logo<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    A tradu\u00e7\u00e3o das profiss\u00f5es est\u00e1 no masculino. Est\u00e3o marcados com um asterisco (*) os casos em que h\u00e1 uma palavra para cada g\u00eanero em ingl\u00eas.\u00a0 ACCOUNTANT\u00a0= contador ACTOR*\u00a0= ator ACTRESS*\u00a0= atriz ADMINISTRATOR\u00a0= administrador ANTHROPOLOGIST\u00a0= antrop\u00f3logo ARCHITECT\u00a0= arquiteto ASTRONAUT\u00a0= astronauta ASTRONOMER\u00a0= astr\u00f4nomo ATHLETE\u00a0= atleta BABYSITTER, BABY-SITTER, SITTER, NANNY (AmE)\u00a0= bab\u00e1 BAKER\u00a0= padeiro BANK CLERK\u00a0= banc\u00e1rio BANKER\u00a0= […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[1259,1258,1257,1255,1256],"class_list":["post-1481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tag-jobs","tag-ocupacoes-em-ingles","tag-ocupcoes-em-ingles","tag-profissoes-em-ingles","tag-profissoes-em-ingles-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1481\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}