{"id":1172,"date":"2023-06-20T15:47:53","date_gmt":"2023-06-20T18:47:53","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=1172"},"modified":"2025-06-22T10:42:56","modified_gmt":"2025-06-22T13:42:56","slug":"quando-usar-not-at-all","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/gramatica\/quando-usar-not-at-all\/","title":{"rendered":"Quando usar \u00b4not at all\u00b4?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1172\" class=\"elementor elementor-1172\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b95c2f2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7b95c2f2\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4142018d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4142018d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<div class=\"item_comp_desc texto_padrao\">\n<div>A express\u00e3o <strong>at all <\/strong>\u00e9 comumente entendida como \u201c<strong>de jeito nenhum<\/strong>\u201d, \u201c<strong>de forma alguma<\/strong>\u201d, \u201c<strong>definitivamente<\/strong>\u201d, \u201c<strong>sem chance<\/strong>\u201d e\/ou ainda \u201c<strong>nem um pouco<\/strong>\u201d. Normalmente essa express\u00e3o \u00e9 usada para dar \u00eanfase a algo negativo. Sendo assim, essa express\u00e3o aparece com muita mais frequ\u00eancia em senten\u00e7as negativas. Portanto, sempre que <strong>at all<\/strong> for usado \u00e9 quase garantido que palavras como <strong>not<\/strong> ou <strong>no<\/strong> estejam por perto. Observe as senten\u00e7as abaixo:<br \/><br \/><span style=\"color: #000000;\"><strong>He doesn\u2019t bother me at all.<\/strong> <\/span><\/div>\n<div><em><span style=\"color: #ff0000;\">(Ele n\u00e3o me incomoda nem um pouco)<\/span><\/em><br \/><br \/><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">There is no evidence of progress at all.<\/span> <\/strong><\/span><\/div>\n<div><em><span style=\"color: #ff0000;\">(N\u00e3o h\u00e1 nenhuma evid\u00eancia de progresso)<\/span><\/em><br \/><br \/><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">I wasn\u2019t satisfied at all.<\/span> <\/strong><\/span><\/div>\n<div><em><span style=\"color: #ff0000;\">(Eu n\u00e3o fiquei nem um pouco satisfeito.)<\/span><\/em><br \/><br \/><strong>At all <\/strong>tamb\u00e9m pode ser encontrada em perguntas e nesse caso as poss\u00edveis tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o:\u00a0\u00a0\u201c<strong>de alguma forma<\/strong>\u201d, \u201c<strong>de alguma maneira<\/strong>\u201d,\u00a0\u201c<strong>faz quest\u00e3o<\/strong>\u201d,\u00a0\u201c<strong>por acaso<\/strong>\u201d, &#8220;<strong>afinal de contas<\/strong>&#8220;. Observe as frases abaixo:<br \/><br \/><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Do you have any ID at all?<\/span> <\/strong><\/span><\/div>\n<div><em><span style=\"color: #ff0000;\">(Voc\u00ea tem algum documento de identidade?)<\/span><\/em><br \/><br \/><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Do you have any questions at all?<\/span> <\/strong><\/span><\/div>\n<div><span style=\"color: #ff0000;\"><em>(Por acaso,\u00a0voc\u00ea tem alguma pergunta?)<\/em><\/span><br \/><br \/><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">What kind of friend are you at all?<\/span> <\/strong><\/span><\/div>\n<div><span style=\"color: #ff0000;\"><em>(Que tipo de amigo voc\u00ea \u00e9, afinal de contas?)<\/em><\/span><br \/><br \/>Embora seja menos comum, nas afirmativas pode ser traduzida como \u201c<strong>absolutamente<\/strong>\u201d. \u00c9 importante notar que<strong> at all <\/strong>est\u00e1 quase sempre associada a \u00eanfase.<br \/>\u00a0<\/div>\n<div><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">If you need anything at all, call me.<\/span> <\/strong><\/span><\/div>\n<div><em><span style=\"color: #ff0000;\">(Se voc\u00ea precisar de absolutamente qualquer coisa, me ligue)<\/span><\/em><br \/><br \/><strong><span style=\"color: #000000;\">You can find this cell phone anywhere at all.<\/span> <\/strong><\/div>\n<div><em>(Voc\u00ea consegue achar esse celular em absolutamente todos os lugares.)<\/em><\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A express\u00e3o at all \u00e9 comumente entendida como \u201cde jeito nenhum\u201d, \u201cde forma alguma\u201d, \u201cdefinitivamente\u201d, \u201csem chance\u201d e\/ou ainda \u201cnem um pouco\u201d. Normalmente essa express\u00e3o \u00e9 usada para dar \u00eanfase a algo negativo. Sendo assim, essa express\u00e3o aparece com muita mais frequ\u00eancia em senten\u00e7as negativas. Portanto, sempre que at all for usado \u00e9 quase garantido [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3229,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[293,294,295,296],"class_list":["post-1172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","tag-not-at-all","tag-not-at-all-em-ingles","tag-not-at-all-em-ingles-2","tag-o-que-significa-not-at-all"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}