{"id":1156,"date":"2023-06-20T15:34:00","date_gmt":"2023-06-20T18:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=1156"},"modified":"2025-06-22T10:38:43","modified_gmt":"2025-06-22T13:38:43","slug":"would-rather-ou-had-better","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/gramatica\/would-rather-ou-had-better\/","title":{"rendered":"Would rather ou Had better"},"content":{"rendered":"\n
Há duas expressões comuns em inglês que expressam conselho e preferência.
\n
\nA primeira é had better<\/strong>, que pode ser traduzida como “é melhor<\/em>”, “seria melhor<\/em>”. É usada para dizer o que é melhor ou mais aconselhável a fazer.
\n \n
\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t
Had better = ´d better (forma contracta)<\/strong><\/span><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n
You had better go.<\/div>\n\n
(É melhor você ir.)<\/strong>
\n
\nIt's getting late. I had better go.<\/div>\n\n
(Está ficando tarde. É melhor eu ir.)<\/strong>
\n
\nI'd better tell the truth.<\/div>\n\n
(É melhor eu falar a verdade.)<\/strong>
\n
\nI’d better go to bed. I have to get up early tomorrow.<\/div>\n\n
(É melhor eu ir dormir. Eu tenho que acordar cedo amanhã.)<\/strong>
\n 
\nPara criarmos frases negativas adicionamos a partícula de negação not<\/strong> depois do better.
\nYou’d better not <\/span>do that. <\/strong><\/div>\n\n
(É melhor você não fazer isso.)<\/strong>
\n
\nYou’d better not <\/span>leave your wallet here. It might be stolen.<\/div>\n\n
(É melhor você não deixar sua carteira aqui.  Ela pode ser roubada.)<\/strong>
\n 
\nPara expressarmos preferências, usamos  ‘would rather<\/strong>’. Normalmente usamos ‘would rather’ para falar que preferimos uma ‘coisa’ a outra.\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t
Would rather = ´d rather (forma contracta)<\/strong><\/span><\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\nHe would rather stay here.<\/div>\n\n
(Ele prefere ficar aqui.)<\/strong>
\n
\nI’d rather stay at home than go out tonight.<\/div>\n\n
(Prefiro ficar em casa a ter que sair à noite.)<\/strong>
\n
\nI would rather drive than go by bus.<\/div>\n\n
(Prefiro dirigir a ter que ir de ônibus.)<\/strong>
\n
\nI would rather drink soda than beer.<\/div>\n\n
(Prefiro beber refrigerante a cerveja.)<\/strong>
\n 
\nPara criarmos frases negativas adicionamos a partícula de negação not<\/strong> depois do rather.
\nI’d rather not<\/span> go to the cinema.<\/div>\n\n
(Eu prefiro não ir ao cinema.)<\/strong>
\n
\nWe’d rather not<\/span> study in the evening.<\/div>\n\n
(Preferimos não estudar à noite.)<\/strong>
\n 
\nPara criarmos frases interrogativas, invertemos a posição do ‘Would<\/strong>’. Este, é passado para o início da frase.
\nWould you rather I cook lunch or cook dinner?<\/div>\n\n
(Você prefere que eu cozinhe o almoço ou o jantar?)<\/strong>
\n
\nWould you rather go now or wait a few minutes?<\/div>\n\n
(Você prefere ir agora ou esperar alguns minutos?)<\/strong>
\n
\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Há duas expressões comuns em inglês que expressam conselho e preferência. A primeira é had better, que pode ser traduzida como “é melhor”, “seria melhor”. É usada para dizer o que é melhor ou mais aconselhável a fazer.   Had better = ´d better (forma contracta) You had better go. (É melhor você ir.) It's […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1157,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-1156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1156\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}