{"id":1144,"date":"2023-06-20T15:11:22","date_gmt":"2023-06-20T18:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=1144"},"modified":"2025-06-22T09:52:11","modified_gmt":"2025-06-22T12:52:11","slug":"15-expressoes-com-a-palavra-on","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/gramatica\/15-expressoes-com-a-palavra-on\/","title":{"rendered":"15 express\u00f5es com a palavra \u00b4on\u00b4"},"content":{"rendered":"\n
01.<\/strong> <\/span>On a daily \/ weekly \/ monthly basis = por dia \/ semana \/ mês.<\/span><\/strong>
\nAre we going to get paid on a weekly basis?
\n(Vamos receber semanalmente?)<\/strong>
\n
\n02. On and off – de tempos em tempos, intermitentemente.<\/strong><\/span>
\nI’ve been studying English on and off for fifteen years.
\n(Estou estudando inglês pára e começa há uns quinze anos.)<\/strong>
\n
\n03. On and on – continuamente, sem parar. <\/strong><\/span>
\nI hate when she keeps talking on and on.
\n(Eu odeio quando ela fica falando sem parar.)<\/strong>
\n
\n04. On average – em média. <\/strong><\/span>
\nOn avegare, you’d spend around $5,000 on an international trip.
\n(Em média, você gastaria aproximadamente $5.000 numa viagem internacional.)<\/strong>
\n
\n05. On business – a negócios. <\/strong><\/span>
\nDid you go to Los Angeles on business?
\n(Você foi a Los Angeles a negócios?)<\/strong>
\n
\n06. On call \/ duty – de serviço, de plantão. <\/strong><\/span>
\nMy brother’s a doctor and he’s on call this weekend. [
\n(Meu irmão é médico e está de plantão este fim de semana.)<\/strong>
\n
\n07. On edge – ansioso, nervoso. <\/strong><\/span>
\nShe was on edge during the job interview.
\n(Ela estava ansiosa durante a entrevista de trabalho.)<\/strong>
\n
\n08. On fire – em chamas, queimando. <\/strong><\/span>
\nThe house was on fire when the firefighters arrived.
\n(A casa estava em chamas quando os bombeiros chegaram.)<\/strong>
\n
\n09. On foot – a pé. <\/strong><\/span>
\nI always go to work on foot. It’s really near.
\n(Eu sempre vou para o trabalho a pé. É muito perto.)<\/strong>
\n
\n10. On one’s own – sozinho; sem ajuda de ninguém. <\/strong><\/span>
\nI like to work on my own.
\n(Gosto de trabalhar sozinho.)<\/strong>
\n
\n11. On sale = à venda. <\/strong><\/span>
\nTony’s new album will be on sale tomorrow.
\n(O novo álbum do Tony vai estar à venda amanhã.)<\/strong>
\n
\n12. On the air = no ar. <\/strong><\/span>
\nLove is in the air.
\n(O amor está no ar.)<\/strong>
\n
\n13. On the one hand = por um lado. <\/strong><\/span>
\nOn the one hand, I’d like more money, but I don’t want to work extra hours.
\n(Por um lado, eu gostaria de mais dinheiro, mas não quero trabalhar mais horas.)<\/strong>
\n
\n14. On the right track = no caminho certo.<\/strong><\/span>
\nThe police is on the right track and will solve the mystery soon.
\n(A polícia está no caminho certo e vai resolver o mistério logo.)<\/strong>
\n
\n15. On the spur of the moment = no calor do momento, sem pensar. <\/strong><\/span>
\nIt was something I did on the spur of the moment.
\n(Foi algo que eu fiz sem pensar.)<\/strong>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

01. On a daily \/ weekly \/ monthly basis = por dia \/ semana \/ mês. Are we going to get paid on a weekly basis? (Vamos receber semanalmente?) 02. On and off – de tempos em tempos, intermitentemente. I’ve been studying English on and off for fifteen years. (Estou estudando inglês pára e começa […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1145,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[245,241,242,244,243],"class_list":["post-1144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","tag-expressoes-com-a-palavra-on","tag-expressoes-com-on","tag-expressoes-com-on-2","tag-expressoes-em-ingles-2","tag-expressoes-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1144"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1144\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}