{"id":1135,"date":"2023-06-20T14:56:37","date_gmt":"2023-06-20T17:56:37","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=1135"},"modified":"2025-06-22T09:49:37","modified_gmt":"2025-06-22T12:49:37","slug":"borrow-x-lend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/gramatica\/borrow-x-lend\/","title":{"rendered":"Borrow X Lend"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
“L<\/strong>end<\/span>” e “borrow<\/span>” est\u00e3o diretamente ligados um ao outro no sentido propriamente dito. No entanto, h\u00e1 uma singela diferen\u00e7a:

Lend<\/strong><\/span> = “emprestar”.\u00a0<\/span>Lend tem basicamente o mesmo sentido que “give”.
Borrow<\/strong><\/span> =\u00a0\u00a0“tomar<\/strong>\/pegar emprestado”<\/span>. <\/span><\/span>
\u00a0\n
\n
\u00bb LEND <\/strong>something TO someone = <\/strong>emprestar algo para algu\u00e9m<\/span>
\u00bb LEND <\/strong>someone something = <\/strong>emprestar a algu\u00e9m algo<\/span>

\u00bb BORROW <\/strong>something FROM someone = <\/strong>tomar algo emprestado de algu\u00e9m<\/span>.<\/strong><\/span><\/span>

\u00a0<\/div>\n
Veja alguns exemplos com “lend<\/strong>“:<\/span><\/span>
\u00a0<\/div>\n
1) <\/span><\/span><\/span><\/em>Can\u00a0you\u00a0lend\u00a0me your pencil?<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span> (Voc\u00ea pode me emprestar seu l\u00e1pis?)<\/span><\/span><\/span><\/em><\/div>\n
2)<\/span><\/span><\/span><\/em> Can you\u00a0lend\u00a0me your car?<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong> (Voc\u00ea pode me emprestar seu carro?)<\/span><\/span><\/span><\/em><\/div>\n
3) <\/span><\/span><\/span><\/em>My friend\u00a0<\/span><\/span>lent<\/span><\/span>\u00a0me some money until the end of the week.<\/span><\/span><\/strong><\/span> \u00a0(Meu amigo me emprestou dinheiro at\u00e9 o final da semana.)<\/span><\/span><\/span><\/em><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Veja alguns exemplos com “borrow<\/strong>“:<\/span><\/span>
\u00a0<\/div>\n
1) <\/span><\/span><\/em>Can\u00a0<\/span><\/span>I borrow<\/span><\/span>\u00a0your pencil?<\/span><\/span><\/strong><\/span> (Posso pegar seu l\u00e1pis emprestado?)<\/span><\/span><\/em><\/span><\/div>\n
2)<\/span><\/span><\/em> I don’t like to\u00a0borrow\u00a0clothes\u00a0from\u00a0anyone.<\/strong><\/span><\/span> (Eu n\u00e3o gosto de pegar roupas emprestada de ningu\u00e9m.)<\/span><\/span><\/em><\/span><\/div>\n
3)\u00a0<\/span><\/span><\/em>I borrowed<\/span><\/span><\/span>\u00a0some money\u00a0from<\/strong><\/span><\/span>\u00a0a friend until the end of the week<\/strong>.<\/span><\/span><\/span> (Eu tomei emprestado dinheiro de um amigo at\u00e9 o final da semana.)<\/span><\/span><\/em><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Lend” e “borrow” est\u00e3o diretamente ligados um ao outro no sentido propriamente dito. No entanto, h\u00e1 uma singela diferen\u00e7a: Lend = “emprestar”.\u00a0Lend tem basicamente o mesmo sentido que “give”.Borrow =\u00a0\u00a0“tomar\/pegar emprestado”. \u00a0 \u00bb LEND something TO someone = emprestar algo para algu\u00e9m\u00bb LEND someone something = emprestar a algu\u00e9m algo \u00bb BORROW something FROM someone […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1136,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[222,221,223,224,225,227,219,220,226],"class_list":["post-1135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","tag-borrow-ou-lend","tag-borrow-x-lend","tag-lend-e-borro","tag-lend-e-borro-em-ingles","tag-lend-e-borrow-em-ingles","tag-lend-or-borrow","tag-lend-ou-borrow","tag-lend-x-borrow","tag-quando-usar-lend-ou-borrow"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1135\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}