{"id":1117,"date":"2023-06-20T14:18:06","date_gmt":"2023-06-20T17:18:06","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=1117"},"modified":"2025-06-22T11:26:38","modified_gmt":"2025-06-22T14:26:38","slug":"do-ou-make-quando-usar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/gramatica\/do-ou-make-quando-usar\/","title":{"rendered":"Do ou make? Quando usar?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\n
Make<\/strong> e Do<\/strong> s\u00e3o duas palavras muito comuns na l\u00edngua inglesa que normalmente s\u00e3o confundidas pelo estudante do idioma. Isso porque existem algumas express\u00f5es que s\u00e3o fixas (e.g. do the dishes.)<\/span>, fugindo \u00e0 regra, e porque no nosso portugu\u00eas utilizamos apenas o verbo “fazer” para significar ambas as palavras. Observe a explica\u00e7\u00e3o a seguir.<\/div>\n
De maneira geral utilizamos o DO\u00a0<\/strong>para descrever atividades indefinidas, frequentemente junto com thing, anything, nothing e assim por diante. Usamos o mesmo verbo quando estamos falando de deveres, trabalho, atividades, lazer etc. Veja os exemplos a seguir:
Do homework<\/span> <\/strong>(fazer a atividade de casa)
<\/em>Do the dishes<\/strong><\/span> (lavar os pratos)
<\/em>Do a favor<\/strong><\/span> (fazer um favor)
What do you like to do in your free time?<\/strong><\/span> (O que voc\u00ea gosta de fazer no seu tempo livre\/horas vagas?)<\/em><\/span>

J\u00e1 o verbo MAKE<\/strong>\u00a0<\/span>normalmente \u00e9 usado para falar sobre a constru\u00e7\u00e3o, cria\u00e7\u00e3o ou execu\u00e7\u00e3o de alguma coisa.
Make a cake<\/strong><\/span> (fazer um bolo)
Make a phone call<\/strong><\/span> (fazer uma liga\u00e7\u00e3o)
Make new friends<\/strong><\/span> (fazer novos amigos)<\/em><\/span>

Vale ressaltar que a explica\u00e7\u00e3o acima \u00e9 usada de forma generalizada. H\u00e1 diversas express\u00f5es que fogem \u00e0 regra, O ideal \u00e9 compreender as express\u00f5es que s\u00e3o usadas com ambos os verbos para evitar erros.\u00a0Vale tamb\u00e9m ressaltar que algumas express\u00f5es em portugu\u00eas usam verbos diferentes.

Confira a tabela abaixo com algumas express\u00f5es:\n

DO<\/strong><\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n
Do your best<\/td>\nFazer o seu melhor \/ dar o melhor de si<\/td>\n<\/tr>\n
Do business<\/td>\nFazer\/ realizar neg\u00f3cios<\/td>\n<\/tr>\n
Do chores<\/td>\nFazer os servi\u00e7os dom\u00e9sticos<\/td>\n<\/tr>\n
Do a course<\/td>\nFazer um curso. Tamb\u00e9m podemos usar “take a course”<\/td>\n<\/tr>\n
Do damage<\/td>\nDanificar, causar danos<\/td>\n<\/tr>\n
Do the dishes<\/td>\nLavar a lou\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
Do a drawing<\/td>\nDesenhar \/ fazer um desenho<\/td>\n<\/tr>\n
Do your duty<\/td>\nCumprir com seu dever<\/td>\n<\/tr>\n
Do an exam<\/td>\nFazer um exame<\/td>\n<\/tr>\n
Do exercise<\/td>\nFazer exerc\u00edcios, fazer gin\u00e1stica, exercitar-se<\/td>\n<\/tr>\n
Do an exercise<\/td>\nFazer um exerc\u00edcio (atividade de estudo)<\/td>\n<\/tr>\n
Do someone a favor<\/td>\nFazer um favor a algu\u00e9m<\/td>\n<\/tr>\n
Do the gardening<\/td>\nCuidar do jardim<\/td>\n<\/tr>\n
Do good<\/td>\nFazer o bem<\/td>\n<\/tr>\n
Do you good<\/td>\nFazer bem a voc\u00ea\/ a sua sa\u00fade<\/td>\n<\/tr>\n
Do your hair<\/td>\nArrumar o cabelo<\/td>\n<\/tr>\n
Do harm<\/td>\nPrejudicar<\/td>\n<\/tr>\n
Do homework<\/td>\nFazer tarefa\/ li\u00e7\u00e3o de casa<\/td>\n<\/tr>\n
Do housework<\/td>\nFazer trabalho de casa<\/td>\n<\/tr>\n
Do the ironing<\/td>\nPassar roupa<\/td>\n<\/tr>\n
Do a job<\/td>\nFazer um trabalho<\/td>\n<\/tr>\n
Do the laundry<\/td>\nLavar a roupa<\/td>\n<\/tr>\n
Do your nails<\/td>\nPintar as unhas<\/td>\n<\/tr>\n
Do a painting<\/td>\nFazer uma pintura<\/td>\n<\/tr>\n
Do paperwork<\/td>\nFazer o trabalho administrativo\/ burocr\u00e1tico<\/td>\n<\/tr>\n
Do research<\/td>\nPesquisar<\/td>\n<\/tr>\n
Do the shopping<\/td>\nFazer compras<\/td>\n<\/tr>\n
Do time (= be in prison)<\/td>\nCumprir pena<\/td>\n<\/tr>\n
Do well<\/td>\nTer sucesso \/ fazer bem feito<\/td>\n<\/tr>\n
Do work<\/td>\nFazer trabalho \/ trabalhar<\/td>\n<\/tr>\n
Do itself<\/td>\nFazer voc\u00ea mesmo<\/td>\n<\/tr>\n
Do the cleaning<\/td>\nFazer a limpeza<\/td>\n<\/tr>\n
Do the sum<\/td>\nFazer a soma<\/td>\n<\/tr>\n
Do your best<\/td>\nFazer seu melhor<\/td>\n<\/tr>\n
Do harm<\/td>\nCausar dano<\/td>\n<\/tr>\n
Do a lesson<\/td>\nFazer uma li\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Do a test<\/td>\nFazer um teste<\/td>\n<\/tr>\n
Do nothing<\/td>\nN\u00e3o fazer nada<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n


MAKE<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n
Make amends<\/td>\nFazer as pazes<\/td>\n<\/tr>\n
Make an appointment<\/td>\nMarcar um compromisso<\/td>\n<\/tr>\n
Make arrangements<\/td>\nFazer ajustes \/ organizar<\/td>\n<\/tr>\n
Make an attempt<\/td>\nFazer uma tentativa<\/td>\n<\/tr>\n
Make believe<\/td>\nFingir<\/td>\n<\/tr>\n
Make a change<\/td>\nFazer uma mudan\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
Make a choice<\/td>\nFazer uma escolha<\/td>\n<\/tr>\n
Make a comment<\/td>\nFazer um coment\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
Make a complaint<\/td>\nFazer uma queixa<\/td>\n<\/tr>\n
Make a confession<\/td>\nFazer uma confiss\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Make a decision<\/td>\nTomar uma decis\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Make a difference<\/td>\nFazer diferen\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
Make a discovery<\/td>\nFazer uma descoberta<\/td>\n<\/tr>\n
Make an effort<\/td>\nFazer um esfor\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n
Make an exception<\/td>\nAbrir ou fazer uma exce\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Make an excuse<\/td>\nDar uma desculpa<\/td>\n<\/tr>\n
Make faces \/ make a face at<\/td>\nFazer caretas<\/td>\n<\/tr>\n
Make a fool of yourself<\/td>\nFazer papel de tolo<\/td>\n<\/tr>\n
Make friends<\/td>\nFazer amigos<\/td>\n<\/tr>\n
Make fun of<\/td>\nTirar sarro de<\/td>\n<\/tr>\n
Make a fuss<\/td>\nFazer uma como\u00e7\u00e3o \/ um esc\u00e2ndalo<\/td>\n<\/tr>\n
Make a joke<\/td>\nFazer uma brincadeira<\/td>\n<\/tr>\n
Make a list<\/td>\nFazer uma lista<\/td>\n<\/tr>\n
Make a loss<\/td>\nTer preju\u00edzo<\/td>\n<\/tr>\n
Make love<\/td>\nFazer amor<\/td>\n<\/tr>\n
Make a mess<\/td>\nFazer bagun\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
Make a mistake<\/td>\nCometer um erro<\/td>\n<\/tr>\n
Make money<\/td>\nFazer dinheiro<\/td>\n<\/tr>\n
Make a noise<\/td>\nFazer barulho<\/td>\n<\/tr>\n
Make an offer<\/td>\nFazer uma oferta<\/td>\n<\/tr>\n
Make a payment<\/td>\nFazer um pagamento<\/td>\n<\/tr>\n
Make a phone call<\/td>\nDar um telefonema \/ fazer uma liga\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Make plans<\/td>\nFazer planos<\/td>\n<\/tr>\n
Make a prediction<\/td>\nFazer uma previs\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Make a profit<\/td>\nTer lucro<\/td>\n<\/tr>\n
Make progress<\/td>\nTer\/ fazer progresso<\/td>\n<\/tr>\n
Make a promise<\/td>\nFazer uma promessa<\/td>\n<\/tr>\n
Make a remark<\/td>\nFazer uma observa\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Make a reservation<\/td>\nFazer uma reserva<\/td>\n<\/tr>\n
Make a scene<\/td>\nFazer uma cena\/ “causar”<\/td>\n<\/tr>\n
Make a speech<\/td>\nFazer \/ dar um discurso<\/td>\n<\/tr>\n
Make a suggestion<\/td>\nDar uma sugest\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Make sure<\/td>\nCertificar-se \/ assegurar-se<\/td>\n<\/tr>\n
Make time<\/td>\nArranjar tempo<\/td>\n<\/tr>\n
Make the most of it<\/td>\nAproveitar ao m\u00e1ximo<\/td>\n<\/tr>\n
Make trouble<\/td>\nCausar problema<\/td>\n<\/tr>\n
Make a visit<\/td>\nFazer uma visita<\/td>\n<\/tr>\n
Make someone nervous<\/td>\nDeixar algu\u00e9m nervoso<\/td>\n<\/tr>\n
Make something easier<\/td>\nFacilitar<\/td>\n<\/tr>\n
Make your way<\/td>\nSeguir para (um lugar)<\/td>\n<\/tr>\n
Make the bed<\/td>\narrumar a cama<\/td>\n<\/tr>\n
Make the rules<\/td>\nFazer as regras<\/td>\n<\/tr>\n
Make a payment<\/td>\nFazer um pagamento<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


\u00a0 <\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Make e Do s\u00e3o duas palavras muito comuns na l\u00edngua inglesa que normalmente s\u00e3o confundidas pelo estudante do idioma. Isso porque existem algumas express\u00f5es que s\u00e3o fixas (e.g. do the dishes.), fugindo \u00e0 regra, e porque no nosso portugu\u00eas utilizamos apenas o verbo “fazer” para significar ambas as palavras. Observe a explica\u00e7\u00e3o a seguir. De […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[408,410,409,411,403,400,398,401,399,397,404,407,405,406],"class_list":["post-1117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","tag-diferenca-entre-do-e-make","tag-diferenca-entre-do-e-make-2","tag-diferenca-entre-make-e-do","tag-diferenca-entre-make-e-do-2","tag-do-or-make","tag-do-ou-make","tag-do-x-make","tag-make-or-do","tag-make-ou-do","tag-make-x-do","tag-quando-usar-do","tag-quando-usar-do-ou-make","tag-quando-usar-make","tag-quando-usar-make-ou-do"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1117\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}