{"id":1111,"date":"2023-06-20T14:15:54","date_gmt":"2023-06-20T17:15:54","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=1111"},"modified":"2025-11-14T17:24:33","modified_gmt":"2025-11-14T20:24:33","slug":"30-expressoes-com-a-palavra-mind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/vocabulario\/30-expressoes-com-a-palavra-mind\/","title":{"rendered":"30 express\u00f5es com a palavra \u00b4mind\u00b4."},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\n
Quando se estuda outro idioma, \u00e9 importante ter conhecimento de algumas express\u00f5es. Isso porque al\u00e9m de voc\u00ea entender melhor um texto ou uma fala, voc\u00ea ter\u00e1 uma flu\u00eancia melhor e deixar\u00e1 seu ingl\u00eas com maior naturalidade. Preparamos algumas express\u00f5es com a palavra ‘mind’. Confira a seguir e exercite seu ingl\u00eas.<\/div>\n

Are you out of your mind?\u00a0<\/strong><\/div>\n
(Voc\u00ea perdeu o juizo?)<\/em><\/span>

Bear in mind…<\/strong><\/div>\n
(Haja visto…)<\/em><\/span>

It slipped my mind.<\/strong><\/div>\n
(Me deu um branco.\/ Fugiu da cabe\u00e7a\/mem\u00f3ria.)<\/em><\/span>

He does not know his own mind.<\/strong><\/div>\n
(Ele n\u00e3o sabe o que quer.)<\/em><\/span>

A sound mind in a sound body.\u00a0<\/strong><\/div>\n
(Mente s\u00e3 em corpo s\u00e3o.)<\/em><\/span>
\u00a0<\/div>\n
Do you mind? <\/strong><\/div>\n
(Voc\u00ea se importa?)<\/em><\/span>

Keep your mind on your work. <\/strong><\/div>\n
(Concentre-se no seu trabalho.)<\/em><\/span>

Mind (or watch) your manners.<\/strong><\/div>\n
(Olhe os modos!)<\/em><\/span>

No one in his right mind.<\/strong><\/div>\n
(Ningu\u00e9m em s\u00e3 consci\u00eancia.)<\/em><\/span>

Out of sight, out of mind.<\/strong><\/div>\n
(Longe dos olhos, longe do cora\u00e7\u00e3o.)<\/em><\/span>

Mind the step! <\/strong><\/div>\n
(Cuidado com o degrau!)<\/em><\/span>

We are of one mind.<\/strong>
(N\u00f3s estamos de acordo)<\/em><\/span>

To my mind, the old apartment was better than the new one.<\/strong><\/div>\n
(Para mim\/Na minha opini\u00e3o, o apartamento antigo era melhor do que o novo.)<\/em><\/span>

Always bear it in mind <\/strong><\/div>\n
(Sempre a tenha em mente.)<\/em><\/span>

He speaks his mind. <\/strong><\/div>\n
(Ele diz o que pensa.)<\/em><\/span>

He has a little mind.<\/strong><\/div>\n
(Ele \u00e9 muito mesquinho.)<\/em><\/span>

I gave him a piece of my mind.<\/strong><\/div>\n
(Eu disse umas verdades a ele.)<\/em><\/span>

I have changed my mind.<\/strong>
(Mudei de ideia.)<\/em><\/span>

It is all in your mind.<\/strong><\/div>\n
(Impress\u00e3o sua.)<\/em><\/span>

It never crossed my mind.<\/strong><\/div>\n
(Isso jamais me passou pela cabe\u00e7a.)<\/em><\/span>
\u00a0<\/div>\n
If you do not mind\u2026 <\/strong><\/div>\n
(Se voc\u00ea n\u00e3o se importa\u2026)<\/em><\/span>

Make up your mind! <\/strong><\/div>\n
(Decida-se!\/ Tome uma decis\u00e3o.) <\/em><\/span>

Mind your own business! <\/strong><\/div>\n
(Cuide de sua pr\u00f3pria vida!) <\/em><\/span>

\u00a0My mind went blank. <\/strong>
(Me deu um branco.) <\/em><\/span>

Never mind! <\/strong>
(Deixe pra l\u00e1! Esque\u00e7a! N\u00e3o se preoupe!)<\/em><\/span>

You\u2019d better mind your p\u2019s and q\u2019s when you have dinner with your boss and his wife.<\/strong><\/div>\n
(\u00c9 melhor voc\u00ea andar na linha quando for jantar com seu chefe e a esposa dele.)<\/em><\/span>

Trekking in Nepal was a really mind-blowing experience.
<\/strong>(Fazer caminhadas no Nepal foi uma experi\u00eancia superlegal.)<\/em>

Let’s gou out fo a walk to take your mind off your problems for a while. <\/strong><\/div>\n
(Vamos dar uma caminhada para tirar sua mente dos problemas por um tempo.)<\/span><\/em>

Mind you!<\/strong><\/div>\n
(Veja s\u00f3… \/ Note bem… \/ Veja bem…)<\/em><\/span>

Speak your mind.<\/strong>
(Diga o que pensa.)<\/em><\/span>

That is a load off my mind.\/That takes a load off my mind.<\/strong>
(Isso me tira um peso da consci\u00eancia.)<\/em><\/span><\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando se estuda outro idioma, \u00e9 importante ter conhecimento de algumas express\u00f5es. Isso porque al\u00e9m de voc\u00ea entender melhor um texto ou uma fala, voc\u00ea ter\u00e1 uma flu\u00eancia melhor e deixar\u00e1 seu ingl\u00eas com maior naturalidade. Preparamos algumas express\u00f5es com a palavra ‘mind’. Confira a seguir e exercite seu ingl\u00eas. Are you out of your […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1112,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[381,382,380,384,383],"class_list":["post-1111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tag-expressoes-com-mind","tag-expressoes-com-mind-2","tag-mind","tag-mind-em-ingles-2","tag-mind-em-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1111"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3913,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1111\/revisions\/3913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}