{"id":1108,"date":"2023-06-20T14:14:40","date_gmt":"2023-06-20T17:14:40","guid":{"rendered":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal2\/?p=1108"},"modified":"2025-06-22T11:13:05","modified_gmt":"2025-06-22T14:13:05","slug":"diferentes-sentidos-e-expressoes-com-a-palavra-straight","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/gramatica\/diferentes-sentidos-e-expressoes-com-a-palavra-straight\/","title":{"rendered":"Diferentes sentidos e express\u00f5es com a palavra \u00b4straight\u00b4"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\n
Voc\u00ea provavelmente j\u00e1 deve ter visto a palavra “straight<\/strong>“. Esta \u00e9 uma palavra bastante conhecida que no sentido mais amplo e geral seria “reto<\/em><\/span>“, “direto<\/em><\/span>“. No entanto, h\u00e1 outros sentidos para esta palavra. Observe as express\u00f5es e os diferentes sentidos a seguir.<\/div>\n

Straight = liso.<\/strong><\/span>
She has straight brown hair.<\/strong> (Ela tem cabelo castanho liso.)<\/span><\/em>
He has straight hair.<\/strong> (Ele tem cabelo liso.)<\/em><\/span>


Straight = reto, ‘direto’.<\/strong><\/span>
Don\u2019t turn right on that road, just go straight.<\/strong> (N\u00e3o vire \u00e0 direita naquela estrada. Apenas siga reto.)<\/span><\/em>
He looked straight into my eyes and I felt nervous.<\/strong>\u00a0(Ele olhou direto nos meus olhos e fiquei nervosa.)<\/em><\/span>


Straight = heterossexual.<\/strong><\/span>
Are you straight or gay?<\/strong> (Voc\u00ea \u00e9 h\u00e9tero ou gay?)<\/span><\/em>


Straight = puro, sem mistura.<\/strong><\/span>
A: How would you like your whisky?<\/strong> (Como vai querer seu whisky?)<\/span><\/em><\/div>\n
B:\u00a0<\/span>Straight, please.<\/strong> (Puro, por favor.)<\/em><\/span>


Straight = perfeito (por extens\u00e3o).<\/strong><\/span>
He\u2019s an excellent student who only gets straight A\u2019s.<\/strong> (Ele \u00e9 um aluno excelente, que s\u00f3 tira notas perfeitas|que s\u00f3 tira 10; que tira 10 direto e reto.)<\/em><\/span>

\u00a0<\/div>\n
Go straight ahead = Siga em frente! <\/strong><\/span>
A: Excuse me! Could you tell me how I can find this street?<\/strong> (Com licen\u00e7a. Poderia me dizer como achar essa rua?)<\/span><\/span><\/em>
B: Sure! Just go straight ahead and you\u2019ll find it.<\/strong> (Claro!, apenas siga em frente e achar\u00e1 a rua.)<\/em><\/span>


To think straight: Pensar direito.<\/strong><\/span>
Think straight before making any decision.<\/strong> (Pense direito antes de tomar qualquer decis\u00e3o.)<\/span><\/em>


Straight from the horse’s mouth = de uma fonte confi\u00e1vel, diretamente da fonte.<\/strong><\/span>
A: How did you find out that Bob was engaged?<\/strong> (Como voc\u00ea\u00a0soube que Bob estava noivo?)<\/span><\/em><\/div>\n
B: I got it straight from the horse\u2019s mouth!<\/strong> (Eu soube da pr\u00f3pria fonte!)<\/span><\/em>


Straight away: Imediatamente.<\/strong><\/span>
Drop by my room straight away [s. right away]!<\/strong> D\u00ea uma passadinha na minha sala imediatamente\/agora mesmo.<\/span><\/em>


To straighten = arrumar; organizar.<\/strong><\/span>
My room is a mess…I’ll have to find some time to straighten it.<\/strong> (Meu quarto est\u00e1 uma bagun\u00e7a. Vou ter que arranjar tempo e arrum\u00e1-lo.)<\/span><\/em>


Keep a straight face =\u00a0fazer cara de s\u00e9rio\u00a0ou “conter o riso”.<\/strong><\/span>
I can’t keep a straight face.<\/strong> (N\u00e3o consigo fazer cara de s\u00e9rio. | N\u00e3o consigo conter o riso.)<\/span><\/em>
She tried to keep a straight face but, unable to contain herself, burst into laughter.<\/strong> (Ela tentou fazer cara de s\u00e9ria mas n\u00e3o conseguiu e caiu na gargalhada.)<\/em><\/span>


Mais express\u00f5es!<\/strong><\/u><\/span>
Straight ahead =\u00a0Ir em frente.
Straight down =\u00a0Descer diretamente.
Straight up =\u00a0Subir diretamente.<\/strong>
\u00a0<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea provavelmente j\u00e1 deve ter visto a palavra “straight“. Esta \u00e9 uma palavra bastante conhecida que no sentido mais amplo e geral seria “reto“, “direto“. No entanto, h\u00e1 outros sentidos para esta palavra. Observe as express\u00f5es e os diferentes sentidos a seguir. Straight = liso.She has straight brown hair. (Ela tem cabelo castanho liso.)He has […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1109,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[377,378,376,379,375],"class_list":["post-1108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","tag-expressoes-com-straight","tag-expressoes-com-straight-2","tag-o-que-significa-straight","tag-qual-o-significado-de-straight","tag-straight"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1108"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1108\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraldoingles.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}