Attachment = anexo.
Backup – Fazer um back up é o mesmo que fazer uma cópia de programas ou dados para evitar perda dos mesmos.
Broadband internet ou broadband – internet de banda larga.
Browser – navegador. Ex: Firefox, Chrome, etc.
Bug = inseto. Usa-se este termo na informática para referir-se ao mal funcionamento do sistema, uma falha de desenvolvimento.
Cloud = nuvem. Nuvem é uma expressão utilizada para batizar serviços de armazenamento na Internet, como o Dropbox, Google Drive e OneDrive.
Copyright – registrado, protegido por direitos autorais.
Crack = resolver, decifrar. Na informática é um programa criado para violar outros programas sem permissão do autor, Ex: programas piratas são ‘craqueados’, usados sem direito, ilegalmente.
Data = dados, informações.
Database = banco de dados.
Desktop computer ou Desktop = computador de mesa.
Dial up – porta de comunicação entre o computador e a Internet por conexão discada.
Download – baixar dados da internet (arquivos, programas, música, etc.)
Email address = endereço de e-mail.
FAQ – da expressão inglesa Frequently Asked Questions, é recurso muito utilizado por desenvolvedores de programas, serviços de Internet ou fabricantes para agilizar o suporte ao usuário.
File = arquivo.
Folder = pasta.
Freeware – programa gratuito que pode ser baixado pela internet.
Full screen – tela cheia.
GPS, do inglês global positioning system, é um sistema de navegação via satélite capaz de determinar com boa precisão o posicionamento do seu usuário.
Hard drive = disco rígido.
HDMI, de High-Definition Multimedia Interface, é um tipo de conexão capaz de transmitir áudio e vídeo em um único cabo em sinal totalmente digital.
Home page = página na web/ site.
Hotsites – são páginas de Internet criadas especialmente para uma ação de marketing, como propaganda ou campanha.
Inbox – é um termo muito utilizado atualmente em serviço de mensagens e e-mails. Normalmente, esta expressão é traduzida para o português sob a forma de “Caixa de Entrada”, o local onde estão localizados os seus novos e-mail ou aqueles que não foram
destinadas para outra pasta.
Input = entrada.
Join = unir-se, juntar-se. Termo usado normalmente para que usuário cadastre-se em um determinado site, serviço.
Keyboard = teclado de computador.
Keyword = palavra chave.
Laptop = computador portátil.
Layout – planta de um projeto.
Link – Ligação, conexão.
Load = carregar. Ao abrimos algum arquivo para instalação de um programa, ele faz um preparo antes de iniciar a instalação, acontece também em jogos que exige muito esforço da máquina.
Log in/on – iniciar a sessão, conectar-se a algo.
Log off / log out – encerrar a sessão, desconectar-se de algo.
Member = membro/associado.
Network – rede de computadores interligados trocando informações.
Nickname = apelido.
On average = em média.
Online – conectado à internet/ conectado à internet em tempo real.
Output = saída.
Password = senha.
Password Cracking = Quebra de Senha.
PC (abreviatura de personal computer).
Printer = impressora.
Root – é um processo de desbloqueio de smartphones com Android, podendo ser considerado o equivalente ao jailbreak no iOS.
Selfies – é um termo utilizado para fotografias de si mesmo através da câmera de celulares e tablets.
Settings – configuração ou ajustes de máquinas.
Set-up = preparação.
Sign in/out – registrar a entrada/saída.
Sites = sítios, lugares.
Subject = assunto.
Tags = ou etiquetas – são termos utilizados na Internet para identificar um conteúdo e facilitar a localização de informações associadas a este ou aquele assunto.
To attach = anexar.
To cut = recortar.
To develop = desenvolver.
To forward = encanhar.
To paste = colar.
To plug in = ligar/conectar um cabo;
To print = imprimir.
To reboot = reiniciar.
To refresh = atualizar.
To reply = responder.
To scroll up = subir a página.
To scrool down = desce a página.
To search = buscar, pesquisar.
To shut down = desligar.
To switch off ou to turn off = desligar no botão.
To switch on ou to turn on = ligar no botão.
To unplug = desligar/desconectar um cabo.
Trojan horse = cavalo de tróia, programa de código maléfico que se esconde dentro de um outro programa, ou se disfarça de programa legítimo. Justamente com a história da guerra entre gregos e troianos, onde os gregos esconderam soldados dentro de um
cavalo de madeira presenteado aos troianos).
Update = atualizar.
Upgrade = melhorar, atualizar hardware.
Upload = carregar dados para internet, sentido contrário do download.
URL, do inglês Uniform Resource Locator, é utilizada para batizar o endereço de algo dentro de uma rede. Sua forma mais conhecida, por exemplo, são os endereços de site da Internet.
USB (Universal Serial Bus, (Porta Serial Universal) – recurso disponível para os PC´s que permite a conexão de diversos periféricos.
Username = nome do utilizador/usuário.
Web hosting – serviço de hospedagem de sites.
Wireless = sem fio.
Wireless router = roteador.
Zip code = código postal.
Zoom in = ampliar tamanho da tela.
Zoom out = reduzir tamanho da tela.
Backup – Fazer um back up é o mesmo que fazer uma cópia de programas ou dados para evitar perda dos mesmos.
Broadband internet ou broadband – internet de banda larga.
Browser – navegador. Ex: Firefox, Chrome, etc.
Bug = inseto. Usa-se este termo na informática para referir-se ao mal funcionamento do sistema, uma falha de desenvolvimento.
Cloud = nuvem. Nuvem é uma expressão utilizada para batizar serviços de armazenamento na Internet, como o Dropbox, Google Drive e OneDrive.
Copyright – registrado, protegido por direitos autorais.
Crack = resolver, decifrar. Na informática é um programa criado para violar outros programas sem permissão do autor, Ex: programas piratas são ‘craqueados’, usados sem direito, ilegalmente.
Data = dados, informações.
Database = banco de dados.
Desktop computer ou Desktop = computador de mesa.
Dial up – porta de comunicação entre o computador e a Internet por conexão discada.
Download – baixar dados da internet (arquivos, programas, música, etc.)
Email address = endereço de e-mail.
FAQ – da expressão inglesa Frequently Asked Questions, é recurso muito utilizado por desenvolvedores de programas, serviços de Internet ou fabricantes para agilizar o suporte ao usuário.
File = arquivo.
Folder = pasta.
Freeware – programa gratuito que pode ser baixado pela internet.
Full screen – tela cheia.
GPS, do inglês global positioning system, é um sistema de navegação via satélite capaz de determinar com boa precisão o posicionamento do seu usuário.
Hard drive = disco rígido.
HDMI, de High-Definition Multimedia Interface, é um tipo de conexão capaz de transmitir áudio e vídeo em um único cabo em sinal totalmente digital.
Home page = página na web/ site.
Hotsites – são páginas de Internet criadas especialmente para uma ação de marketing, como propaganda ou campanha.
Inbox – é um termo muito utilizado atualmente em serviço de mensagens e e-mails. Normalmente, esta expressão é traduzida para o português sob a forma de “Caixa de Entrada”, o local onde estão localizados os seus novos e-mail ou aqueles que não foram
destinadas para outra pasta.
Input = entrada.
Join = unir-se, juntar-se. Termo usado normalmente para que usuário cadastre-se em um determinado site, serviço.
Keyboard = teclado de computador.
Keyword = palavra chave.
Laptop = computador portátil.
Layout – planta de um projeto.
Link – Ligação, conexão.
Load = carregar. Ao abrimos algum arquivo para instalação de um programa, ele faz um preparo antes de iniciar a instalação, acontece também em jogos que exige muito esforço da máquina.
Log in/on – iniciar a sessão, conectar-se a algo.
Log off / log out – encerrar a sessão, desconectar-se de algo.
Member = membro/associado.
Network – rede de computadores interligados trocando informações.
Nickname = apelido.
On average = em média.
Online – conectado à internet/ conectado à internet em tempo real.
Output = saída.
Password = senha.
Password Cracking = Quebra de Senha.
PC (abreviatura de personal computer).
Printer = impressora.
Root – é um processo de desbloqueio de smartphones com Android, podendo ser considerado o equivalente ao jailbreak no iOS.
Selfies – é um termo utilizado para fotografias de si mesmo através da câmera de celulares e tablets.
Settings – configuração ou ajustes de máquinas.
Set-up = preparação.
Sign in/out – registrar a entrada/saída.
Sites = sítios, lugares.
Subject = assunto.
Tags = ou etiquetas – são termos utilizados na Internet para identificar um conteúdo e facilitar a localização de informações associadas a este ou aquele assunto.
To attach = anexar.
To cut = recortar.
To develop = desenvolver.
To forward = encanhar.
To paste = colar.
To plug in = ligar/conectar um cabo;
To print = imprimir.
To reboot = reiniciar.
To refresh = atualizar.
To reply = responder.
To scroll up = subir a página.
To scrool down = desce a página.
To search = buscar, pesquisar.
To shut down = desligar.
To switch off ou to turn off = desligar no botão.
To switch on ou to turn on = ligar no botão.
To unplug = desligar/desconectar um cabo.
Trojan horse = cavalo de tróia, programa de código maléfico que se esconde dentro de um outro programa, ou se disfarça de programa legítimo. Justamente com a história da guerra entre gregos e troianos, onde os gregos esconderam soldados dentro de um
cavalo de madeira presenteado aos troianos).
Update = atualizar.
Upgrade = melhorar, atualizar hardware.
Upload = carregar dados para internet, sentido contrário do download.
URL, do inglês Uniform Resource Locator, é utilizada para batizar o endereço de algo dentro de uma rede. Sua forma mais conhecida, por exemplo, são os endereços de site da Internet.
USB (Universal Serial Bus, (Porta Serial Universal) – recurso disponível para os PC´s que permite a conexão de diversos periféricos.
Username = nome do utilizador/usuário.
Web hosting – serviço de hospedagem de sites.
Wireless = sem fio.
Wireless router = roteador.
Zip code = código postal.
Zoom in = ampliar tamanho da tela.
Zoom out = reduzir tamanho da tela.
