Várias formas de dizer o verbo ´ver (to see)´

Conhecemos o verbo to see que significa ver em inglês. Porém, existem outras palavras que também se referem a este verbo dependendo da sua intenção. Observe a seguir:

To stare = olhar fixamente, fitar.
Sometimes I stay on bed staring at the ceiling and thinking about life.

(Às vezes fico na cama olhando fixamente para o teto e pensando na vida.)

To glance = olhar de relance.
His glance gave me to understand that he agreed with me.

(O olhar (de relance) dele me deu a entender que ele concordava comigo.)

To gaze = fitar, contemplar.
His gaze travelled over her face.

(O olhar dele (fixo) passeou pelo rosto dela.)

To spot = perceber, identificar.
She spotted the mistake and corrected it.

(Ela identificou o erro e o corrigiu.)

To watch = observar com atenção.
Watch the monitor and tell me if the level goes above forty decibels.

(Observe o monitor e me diga se o nível sobe de quarenta decibéis.)

To observe = observar algo ou alguém cuidadosamente.
Children learn by observing adults.

(As crianças aprendem observando os adultos.)

To glimpse = ter uma visão vaga.
I caught a momentary glimpse of them.

(Tive uma vaga visão deles.)

To peer = perscrutar, examinar.
She peered at me over her glasses.

(Ela me olhava (examinava) por cima dos seus óculos.)

To peep/ To peek = espreitar, bisbilhotar, espiar.
It's rude to peep at other people's work.

(É feio bisbilhotar o trabalho dos outros.)

To look at = examinar, olhar.
Can you look at my text?
(Você pode examinar meu texto?)