Há três formas mais usadas quando nos referimos ao futuro em inglês. Embora todas se refiram a mesma coisa (o futuro), nem sempre usamos as mesmas formas para expressarmos algumas ideias. Observe a seguir.
IMMEDIATE FUTURE (GOING TO)
Usamos o immediate future (ou going to) quando queremos falar de
a) planos ou intenções
I am going to visit her tonight.
(Eu vou visitá-la hoje à noite).
b) previsão com base em evidências
Look at the sky! It is going to rain.
(Olhe para o céu! Vai chover.)
Agora observe a estrutura das frases a seguir.
AFFIRMATIVE FORM
SUJEITO + VERBO TO BE + GOING TO + VERBO
Bob is going to travel next week.
(Bob vai viajar na próxima semana.)
The children are going to play in the park.
(As crianças vão brincar no parque.)
INTERROGATIVE FORM
Em frases interrogativas, trocamos a posição do verbo to be para o início da frase.
Is Bob going to travel next week?
(Bob vai viajar na próxima semana?)
Are the children going to play in the park?
(As crianças vão brincar no parque?)
(Bob NÃO vai viajar na próxima semana.)
The children are NOT (ou AREN’T) going to play in the park.
SIMPLE FUTURE (WILL)
O futuro simples (will) é usado quando querermos expressar
a) decisões tomadas no momento da fala.
A= I’m thirty. (Estou com sede.)
B= I will get you a cup of water. (Eu pegarei um copo com água para você.)
b) previsões em evidências (com base no que acreditamos, pensamos ou imaginamos)
I think we will live in small apartments in the future.
(Eu acho que moraremos em apartamentos pequenos no futuro.)
c) promessas
I will be back in an hour. Don’t worry!
(Eu estarei de volta em uma hora. Não se preocupe!)
d) ofertas
I will help you with your project.
(Eu vou te ajudar com seu projeto.)
AFFIRMATIVE FORM
SUJEITO + WILL = VERBO
She will go out tonight.
(Ela sairá hoje à noite.)
He will arrive soon.
(Ele chegará em breve.)
Podemos usar a forma contracta do ‘will‘ (‘ll) que é inclusive muito mais usada na oralidade. Enocntramos essa forma muito resente na linguagem de filmes, séries e músicas.
WILL = ‘LL
She‘ll go out tonight.
(Ela sairá hoje à noite.)
He‘ll arrive soon.
(Ele chegará em breve.)
INTERROGATIVE FORM
Para criarmos frases interrogativas, trocamos a posição do auxiliar WILL para o início da frase.
Will she go out tonight?
(Ela sairá hoje à noite?)
Will he arrive soon?
(Ele chegará em breve?)
NEGATIVE SENTENCE
Em frases negativas, adicionamos a partícula de negação ‘NOT‘ após o will ou usamos a forma contracta ‘WON’T‘.
She will NOT (ou WON’T) go out tonight.
(Ela NÃO sairá hoje à noite.)
He will NOT (ou WON’T) arrive soon.
(Ele NÃO chegará em breve.)
O present continuous também pode ser utilizado para se referir ao futuro. Ele é normalmente usado para planos ou acordos sobre eventos futuros. Nesses casos, existe a indicação de que já houve alguma preparação antes.
I’m seeing my friends tomorrow.
(Verei meus amigos amanhã.)
They’re travelling tomorrow.
(Eles viajarão amanhã.)
Tanto o going to quanto o presente continuous podem ser usados para ‘future arrangements.’ Porém, há uma singela diferença entre os dois e na maioria das vezes um pode substituir o outro.
O going to é usado muitas vezes para falar de uma decisão.
I am going to study abroad.
(Vou estudar no exterior.)
O presente continuous é usado enfatizar que o seu plano já havia sido organizado, preparado.
I’m travelling tomorrow morning.
(Viajo amanhã de manhã.)
Expressões relacionadas ao futuro
• Tomorrow – amanhã
• The day after tomorrow – depois de amanhã
• Next week – próxima semana
• Next weekend – próximo final de semana
• Next month – próximo mês
• Next year – próximo ano
• Soon – em breve/logo
