Em inglês, a e an (um/uma) são os artigos indefinidos usados para substantivos contáveis no singular.
An egg (um ovo)
An apple (uma maçã)
A carrot (uma cenoura)
A pineapple (um abacaxi)
Mas se queremos utilizar esses substantivos no plural, não podemos mais usar a e an. Dessa forma, teremos que buscar o auxílio de some e any. Ambos têm o mesmo sentido: algum, alguma, alguns, algumas, nenhum, nenhuma ou um pouco de. Isso vai depender de cada situação. Vale lembrar que tanto some quanto any podem ser usados tanto para substantivos contáveis quanto incontáveis e são usados quando queremos nos referir a uma quantidade de algo não definida.
Some
Geralmente é usado em frases afirmativas. Neste caso, significa algum, alguns, alguma, algumas ou um pouco de.
I spilt some milk on the table.
(I derramei um pouco de leite na mesa.)
I want some water, please.
(Quero um pouco de água, por favor.)
There are some oranges on the table.
(Há algumas laranjas em cima da mesa.)
There are some eggs in the fridge.
(Há alguns ovos na geladeira.)
Some também pode ser usado em frases interrogativas, mas apenas quando pedimos ou oferecemos algo. Observe os exemplos abaixo:
Would you like some coffee?
(Você gostaria de um pouco de café?)
Would you like some candies?
(Você gostaria de alguns doces?)
Could you lend me some money?
(Você poderia me emprestar algum dinheiro?)
Any é usado em frases interrogativas e negativas. Em frases interrogativas, assume o significado de algum, alguma, alguns e algumas. Diferentemente de some, any não é utilizado para fazer pedidos ou oferecer algo. O objetivo deste pronome é apenas de perguntar sobre algo, obter informação.
Does it have any egg in the fridge?
(Tem algum ovo na geladeira?)
Do you have any brothers or sisters?
(Você tem algum irmão ou irmã?)
Do you have any money in your pocket?
(Você tem algum dinheiro em seu bolso?)
Já em frases negativas, any assume o sentido de nenhum ou nenhuma. Nesse caso o uso de any é apenas para dar ênfase à frase negativa.
She doesn’t have any children.
(Ela não tem NENHUM dinheiro.)
There isn’t any milk in the fridge.
(Não tem NENHUM leite na geladeira.)
I didn’t meet any girl at the party yesterday.
(Não conheci NENHUMA garota na festa ontem.)
I didn’t watch any series yesterday.)
(Não assisti a NENHUMA série ontem.)
Em frases afirmativas, a palavra any assume o sentido de qualquer ou quaisquer. Veja:
I like any mexican food.
(Eu gosto de qualquer comida mexicana.)
I enjoy playing any sport.
(Eu curto praticar qualquer esporte.)
Situações ambíguas
Algumas frases em inglês aceitam o uso das duas palavras. Entretanto, acabam tendo significados distintos, por exemplo:
I don’t like ____ movies.
(Eu não gosto de ____ filmes. )
A lacuna pode ser preenchida tanto com some quanto com any. Caso a lacuna seja preenchida com some, o significado será de “eu não gosto de alguns filmes”; caso você opte por preencher com any, a ideia da fala já passa ser “eu não gosto de nenhum filme.” Portanto, é importante ter atenção na hora de expressar-se.
An egg (um ovo)
An apple (uma maçã)
A carrot (uma cenoura)
A pineapple (um abacaxi)
Clique AQUI e leia mais sobre os artigos indefinidos.
Mas se queremos utilizar esses substantivos no plural, não podemos mais usar a e an. Dessa forma, teremos que buscar o auxílio de some e any. Ambos têm o mesmo sentido: algum, alguma, alguns, algumas, nenhum, nenhuma ou um pouco de. Isso vai depender de cada situação. Vale lembrar que tanto some quanto any podem ser usados tanto para substantivos contáveis quanto incontáveis e são usados quando queremos nos referir a uma quantidade de algo não definida.
Some
Geralmente é usado em frases afirmativas. Neste caso, significa algum, alguns, alguma, algumas ou um pouco de.
I spilt some milk on the table.
(I derramei um pouco de leite na mesa.)
I want some water, please.
(Quero um pouco de água, por favor.)
There are some oranges on the table.
(Há algumas laranjas em cima da mesa.)
There are some eggs in the fridge.
(Há alguns ovos na geladeira.)
Some também pode ser usado em frases interrogativas, mas apenas quando pedimos ou oferecemos algo. Observe os exemplos abaixo:
Would you like some coffee?
(Você gostaria de um pouco de café?)
Would you like some candies?
(Você gostaria de alguns doces?)
Could you lend me some money?
(Você poderia me emprestar algum dinheiro?)
Any é usado em frases interrogativas e negativas. Em frases interrogativas, assume o significado de algum, alguma, alguns e algumas. Diferentemente de some, any não é utilizado para fazer pedidos ou oferecer algo. O objetivo deste pronome é apenas de perguntar sobre algo, obter informação.
Does it have any egg in the fridge?
(Tem algum ovo na geladeira?)
Do you have any brothers or sisters?
(Você tem algum irmão ou irmã?)
Do you have any money in your pocket?
(Você tem algum dinheiro em seu bolso?)
Já em frases negativas, any assume o sentido de nenhum ou nenhuma. Nesse caso o uso de any é apenas para dar ênfase à frase negativa.
She doesn’t have any children.
(Ela não tem NENHUM dinheiro.)
There isn’t any milk in the fridge.
(Não tem NENHUM leite na geladeira.)
I didn’t meet any girl at the party yesterday.
(Não conheci NENHUMA garota na festa ontem.)
I didn’t watch any series yesterday.)
(Não assisti a NENHUMA série ontem.)
Em frases afirmativas, a palavra any assume o sentido de qualquer ou quaisquer. Veja:
I like any mexican food.
(Eu gosto de qualquer comida mexicana.)
I enjoy playing any sport.
(Eu curto praticar qualquer esporte.)
Situações ambíguas
Algumas frases em inglês aceitam o uso das duas palavras. Entretanto, acabam tendo significados distintos, por exemplo:
I don’t like ____ movies.
(Eu não gosto de ____ filmes. )
A lacuna pode ser preenchida tanto com some quanto com any. Caso a lacuna seja preenchida com some, o significado será de “eu não gosto de alguns filmes”; caso você opte por preencher com any, a ideia da fala já passa ser “eu não gosto de nenhum filme.” Portanto, é importante ter atenção na hora de expressar-se.
