O Reported Speech corresponde ao discurso indireto em português. Usamos essa estrutura toda vez que queremos reproduzir a fala de outra pessoa, ou seja, quando vamos reportar o que já foi dito por alguém. Portanto, essa estrutura é muito empregada para narrar histórias e fatos que já aconteceram.
Observe o exemplo:
Direct Speech (Discurso Direto): I am not feeling well. (Eu não estou me sentindo bem.)
Reported Speech (Discurso Indireto): He said that he wasn’t feeling well. (Ele disse que não estava se sentindo bem.)
Para organizar a estrutura do Reported Speech corretamente, é importante estar atento as mudanças na estrutura verbal da frase assim como os pronomes e por vezes algumas expressões. Observe a seguir:
- Present Simple → Past Simple
- Present Continuous → Past Continuous
- Present Perfect → Past Perfect
- Past Simple → Past Perfect
- Will → Would
- Am/Is/Are Going to → Was/Were Going to
Observe a tabela a seguir:
| FORMA VERBAL | DIRECT SPEECH | REPORTED SPEECH |
| Simple Present | I hate onions. | He said (that) she hated onions. |
| Present Continuous | I am working in a hospital. | He said (that) she was working in a hospital. |
| Simple Past | I worked hard. | She said (that) she had worked hard. |
| Past Continuous | I was watching TV. | He said (that) he had been watching TV. |
| Present Perfect | I haven’t eaten sushi. | She said (that) she hadn’t eaten sushi. |
| Past Perfect | I had never been to France before. | He said (that) he had never been to France before. |
| Will | I’ll go to party | She said (that) she would go to the party. |
| Would | I would travel around the world. | He said (that) he would travel around the world. |
| Can | I can dance very well. | She said (that) she could play the piano. |
| Could | I could play the piano. | He said (that) he could ride a bike before. |
| Should | I should stop drinking. | She said (that) she should stop drinking. |
| Might | I might be wrong | He said (that) he might be wrong. |
| Must | I must study hard for the exam. | She said (that) she must study hard for the exam. |
Should, Could, Must, Might e Would não mudam de forma.
Observe que a palavra that é opcional no reported speech. Geralmente, os falantes da língua inglesa usam a palavra nessas frases em situações formais, e a deixam de fora em situações informais.
Outras modificações que devem ser feitas do discurso direto para o indireto são nas seguintes palavras:
| A year ago | A year before |
| Today | That day |
| Yesterday | The day before |
| Last night | The night before |
| Now | Then |
| Here | There |
| Tomorrow | The next day/ The following day |
| This | That |
| These | Those |
Say x Tell
"Said" e "told" são formas no passado que utilizamos no discurso indireto. Embora ambos significam "disse", eles são usados em situações diferentes.
Say: quando nós dizemos algo para alguém, por exemplo: She said that I would study more. (Ela disse que iria estudar mais.). Tell: quando nós dizemos a alguém sobre algo e mencionamos com quem estamos falando. Nesse caso, faz se necessário o objeto (me, you, her, him, etc.), por exemplo: The profesor told her she needed to study more. (O professor disse a ela que ela precisava estudar mais.).
Em frases que apresentam sugestões:
a) o verbo que introduz o discurso indireto é to suggest
b) A forma let’s é alterada para we shoud.
E.g.: He said: “Let’s take her to the park”.
He suggested (that) we should take her to the park.
Quando se relata uma pergunta, coloca-se a frase na forma afirmativa fazendo as devidas transformações.
E.g.: She said: Where is Bill?
Quando se relata uma pergunta, coloca-se a frase na forma afirmativa fazendo as devidas transformações.
E.g.: She said: Where is Bill?
She asked where Bill was.
He said: “Is Mary here?”
He asked if Mary was there.
Outras expressões que podem ser usadas no lugar de 'said' dependendo da situação:
Said (disse)
Told (falou)
Stated (afirmou)
Asked (perguntou)
Shouted (gritou)
Complained (reclamou)
Emphasized (enfatizou)
Outras expressões que podem ser usadas no lugar de 'said' dependendo da situação:
Said (disse)
Told (falou)
Stated (afirmou)
Asked (perguntou)
Shouted (gritou)
Complained (reclamou)
Emphasized (enfatizou)
