1) Usamos a voz passiva quando temos como foco a ação. Não necessariamente é importante que praticou uma determinada ação.
My wallet was stolen. (Minha carteira foi roubada.)
2) As vezes, o uso da voz passiva deixa uma frase/situação mais “gentil”, “educada” do que na voz ativa.
A mistake was made. (Um erro foi feito/cometido.)
No exemplo acima, o foco é no erro e não no fato de culpar alguém.
Enquanto que a voz ativa enfatiza o objeto ou pessoa em que envolve a prática da ação; a voz passiva dá ênfase na pessoa ou objeto que recebe tal ação.
Observe os exemplos a seguir:
My wallet was stolen. (Minha carteira foi roubada.)
2) As vezes, o uso da voz passiva deixa uma frase/situação mais “gentil”, “educada” do que na voz ativa.
A mistake was made. (Um erro foi feito/cometido.)
No exemplo acima, o foco é no erro e não no fato de culpar alguém.
Enquanto que a voz ativa enfatiza o objeto ou pessoa em que envolve a prática da ação; a voz passiva dá ênfase na pessoa ou objeto que recebe tal ação.
Observe os exemplos a seguir:
| VOZ ATIVA | VOZ PASSIVA |
| Tom writes beautiful poems. (Tom escreve belos poemas.) | Beautiful poems are written (by Tom) (Belos poemas são escritos por Tom.) |
| TOM (Sujeito) WRITES (verbo) BEAUTIFUL POEMS (objeto direto). | |
Na voz ativa temos a presença do sujeito “Tom” e do objeto “beautiful poems” que recebe a ação praticada por “Tom”. A ênfase é dada em Tom, que pratica a ação de escrever. Já na voz passiva, a ênfase é dada nos belos poemas que são escritos por Tom.
Se pensarmos na estrutura, na voz ativa temos a presença do sujeito e do objeto direto que, ao transformarmos a mesma frase para a voz passiva, eles serão invertidos: o sujeito passará a ser o objeto e o objetivo o sujeito. As frases passam a ser cruzadas.
Se pensarmos na estrutura, na voz ativa temos a presença do sujeito e do objeto direto que, ao transformarmos a mesma frase para a voz passiva, eles serão invertidos: o sujeito passará a ser o objeto e o objetivo o sujeito. As frases passam a ser cruzadas.
Em algumas frases é possível colocar ou omitir a preposição “by”. Quando a utilizamos, fazemos o uso do agente da passiva na frase, ou seja, temos a intenção de ressaltar que praticou determinada ação.
Para transformar uma frase da voz ativa para a passiva, basta seguir a estrutura observando cada tempo verbal. Veja a tabela a seguir:
| TEMPO VERBAL | ESTRUTURA | VOZ ATIVA | VOZ PASSIVA |
| Simple Present Tense | Verbo to be + verbo no particípio | Jessy cleans the house | The house is cleaned by Jessy. |
| Simple Past Tense | Was/were + verbo no particípio | Jessy cleaned the house | The house was cleaned by Jessy. |
| Present Continuous Tense | Verbo to be + being + verbo no particípio | Jessy is cleaning the house. | The house is being cleaned by Jessy. |
| Past Continuous Tense | Was/were + being + verbo no particípio | Jessy was cleaning the house. | The house was being cleaned by Jessy. |
| Present Perfect Tense | Has/have + been + verbo no particípio | Jessy has cleaned the house. | The house has been cleaned by Jessy. |
| Present Perfect Continuous | Has/have + been + being + verbo no particípio | Jessy has been cleaning the house. | The house has been being cleaned by Jessy. |
| Past Perfect Tense | Had + been+ verbo no particípio | Jessy had cleaned the house. | The house had been cleaned by Jessy. |
| Past Perfect Continuous | Had + been + being + verbo no particípio | Jessy had been cleaning the house. | The house had been being cleaned by Jessy. |
| Simple Future Tense | Will + be + verbo no particípio | Jessy will clean the house. | The house will be cleaned By Jessy. |
| Future Continuous Tense | Will + be+ being + verbo no particípio | Jessy will be cleaning the house. | The house will be being cleaned by Jessy. |
| Future Perfect Tense | Will + have + been + verbo no particípio | Jessy will have cleaned the house. | The house will have been cleaned by Jessy. |
| Future Perfect Continuous Tense | Will + have + been+ being + verbo no particípio | Jessy will have be cleaning the house. | The house will have been being cleaned by Jessy. |
| Used to | Used to be + verbo no particípio | Jessy used to clean the house. | The house used to be cleaned by Jessy. |
ATENÇÃO! Apenas verbos transitivos (os que levam objetos) podem ser transformados na voz passive. Algumas frases na voz passiva que não possuem estes tipos de verbos, não podem ser transformadas. Observe o exemplo a seguir.
John has a new car. Não se pode transformar paraA new car is had by John.
John has a new car. Não se pode transformar para
