Collocations with ´take´

Collocations é um agrupamento fixo de palavras ou de uma combinação especial de palavras que assumem assim, um sentido especial. Por serem palavras de conteúdo semântico impreciso, não podem ser definidas isoladamente, mas apenas no contexto em que ocorrem. O verbo to take faz parta de um grupo de verbos que são usados em inúmeras combinações (collocations) e expressões idiomáticas (idioms). Nem sempre é muito fácil saber quando usá-lo então a dica é você prestar atenção nos textos e áudios que aparecerem e ver o que o verbo “to take” está acompanhando.

Confira a lista que preparamos para você a seguir:

Can’t take it anymore – não suportar mais
Hard to take – difícil de aceitar, suportar
Have what it takes – ter o que é necessário (para ser ou fazer algo)
I take it (that)… – presumo que…
It takes time – leva tempo
Point taken – entendi o que você quer dizer
Take (a lot of/some) time – levar (muito/algum) tempo
Take (somebody/something) out – levar alguém para sair, remover algo
Take (something) apart – separar, desmontar
Take (something) off – tirar (casaco, óculos, etc.)
Take a (deep) breath – respirar (fundo)
Take a bath – tomar banho (banheira)
Take a beating – sofrer um baque (recessão, dificuldade)
Take a break – fazer uma pausa, dar uma folga
Take a cab/taxi/plane/bus/a road – pegar um táxi/avião/ônibus/uma estrada
Take a call – aceitar/receber uma ligação
Take a chance – arriscar
Take a course – fazer um curso
Take a course (lessons) – fazer um curso
Take a credit card – aceitar um cartão de crédito
Take a job – aceitar uma oferta de emprego
Take a leak – urinar
Take a look (at) – dar uma olhada
Take a nap – tirar uma sesta
Take a photo / picture – tirar uma foto
Take a piss – mijar
Take a poll – fazer uma pesquisa de opinião
Take a rest – fazer um descanso
Take a seat – sentar-se
Take a shower – tomar banho de chuveiro
Take a statement – pegar um depoimento (de uma testemunha)
Take a subject – fazer uma matéria (na escola)
Take a trip – fazer uma viagem
Take a walk – dar uma caminhada
Take advantage – levar vantagem
Take advice – aceitar conselhos
Take an injection – tomar (levar) uma injeção
Take back – levar de volta
Take care – cuidar-se, tomar cuidado, ser cuidadoso
Take care of – cuidar de
Take control – controlar, estar no controle
Take courage/guts – ser necessário coragem/peito (para fazer algo)
Take drugs – usar drogas
Take effect – vigorar a partir de
Take into consideration – levar em consideração
Take it as … – crer, supor, entender, aceitar como …
Take it easy – acalmar-se
Take it from me… – vai por mim…, acredite em mim…
Take it or leave it – é pegar ou largar
Take lessons – tomar aulas
Take medicine – tomar remédio
Take my advice – seguir o meu conselho
Take my word for it – acreditar no que eu estou dizendo
Take notes – fazer anotações
Take off – decolar, ir embora
Take over – assumir controle, tomar conta
Take part – fazer parte, participar
Take pity on somebody – ter dó de alguém
Take place – acontecer, ocorrer
Take pride/interest in – ter orgulho/interesse em
Take samples – pegar amostras
Take somebody’s pulse – tomar o pulso de alguém
Take someone home – levar alguém para casa
Take someone to the airport – levar alguém ao aeroporto
Take someone’s breath away – deixar alguém sem fôlego
Take something as a compliment – aceitar algo como um elogio
Take something as evidence/proof – ter algo como prova, evidência
Take something seriously – levar algo a sério
Take the blame – assumir a culpa
Take the credit – levar o crédito (por algo)
Take the news badly – não aceitar bem as notícias
Take the opportunity – aproveitar a oportunidade
Take the responsibility – aceitar a responsabilidade
Take the responsibility – assumir a responsabilidade
Take the temperature – tirar a febre
Take up something – começar a estudar ou praticar algo
Take your time – não ter pressa/Se acalme!